Au prochain épisode
Au prochain épisode

Ils écrivent des séries télévisées. Ou ils les réalisent. Ou fabriquent leurs accessoires. Ou ils sont simplement des spécialistes fans. Rafik Djoumi va les confesser. Épisode après épisode. Cette émission est terminée depuis mars 2013.

Abonnez-vous !

Le manga, enfer et apothéose

Diffusés depuis quarante ans sur nos chaînes, les dessins animés japonais ont vu grandir deux générations et font aujourd’hui de la France le premier pays européen amateur d'anime et de manga. Cette accoutumance des Français à la culture japonaise n’a pas(...)

Abonnez-vous !

Ambiances «trash» ou «dark», personnages à la dérive ou gangsters sans scrupules: qui, des scénaristes ou des chaînes de télévision, détermine les «excès» que le public est prêt à endurer? Les américains ont Deadwood et Breaking Bad. En France, nous avons(...)

Abonnez-vous !

Jacques-Olivier Molon, orfèvre en effets spéciaux

Autrefois réservée à un cinéma d’exploitation ghettoïsé, la figure du mort-vivant s’affiche aujourd’hui dans les parades, les magazines et les séries TV à grande audience. Mais que s’est-il passé entre 1979 et 2010, entre Zombie et The Walking Dead ? Jacq(...)

Abonnez-vous !
Abonnez-vous !

Réponse à Martin Winckler : "Le doublage et le sous-titrage nécessitent un travail d'adaptation"

par Juliette De La Cruz, de l'Association des traducteurs/adaptateurs

Après la diffusion de notre émission "@u prochain épisode" avec Martin Winckler, nous avons reçu cette réponse de Juliette De La Cruz, représentante du pôle médias de l’Ataa (l’Association des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel, qui regroupe les aut(...)

Abonnez-vous !

Benjamin Rozovas (Technikart) fait le point

Où en est la série française? Entre le feuilleton de Mémé et la tentation américaine, y a-t-il de la place pour des chemins de traverse ou d'heureuses anomalies ? À l’heure où Canal + et Orange annoncent qu'ils font bouger le PAF, nous nous sommes tournés(...)

Abonnez-vous

En vous abonnant, vous contribuez à une information sur les médias indépendante et sans pub.