USA : attention au gros mot en direct à la télé
enquête

USA : attention au gros mot en direct à la télé

Réservé à nos abonné.e.s
Quand quelqu'un lâche un gros mot en direct sur un plateau de télévision, l'affaire fait du bruit car on ne plaisante pas avec ce genre de dérapage aux USA.

Quand quelqu'un lâche un gros mot en direct sur un plateau de télévision, l'affaire fait du bruit car on ne plaisante pas avec ce genre de dérapage aux USA.

Quelques exemples récents le montrent.

What the Fuck are you doing?

A 22h30 sur la chaîne américaine WNBC/4 (réseau NBC à New York), Sue Simmons annonce les titres du journal de 23h, lundi 12 mai.

Simmons annonce, en voix off, un sujet sur le prix des aliments. On voit une boîte de céréales, puis tout d'un coup les images d'un paquebot qui concernent un autre sujet, un fait divers.

Stupéfaite elle lâche What the Fuck are you doing? (plusieurs traductions possibles mais en gros : M...

Il vous reste 90% de cet article à lire

Cet article est réservé aux abonné.e.s
Rejoignez-les pour une information sur
les médias indépendante et sans pub.

Déjà abonné.e ?

Partager cet article Commenter

Lire aussi

Voir aussi

Ne pas manquer

Abonnez-vous

En vous abonnant, vous contribuez à une information sur les médias indépendante et sans pub.