7
Commentaires

Jeudi au lieu de mercredi : l'AFP avance les calendriers des sites français

Bâtonner aveuglément les dépêches AFP, même quand l'AFP se trompe de jour. Alors que l'agence de presse a écrit, mercredi, qu'un policier avait été condamné le... lendemain à huit mois de prison avec sursis, la plupart des médias en ligne ont repris en choeur.

Derniers commentaires

"Les journalistes qui travaillent sur le web, où le bâtonnage de dépêches est fréquent, sont-ils des forçats du web ?". La question serait plutôt "Les forçats du web sont-ils des journalistes ?".
Bâtonner une dépêche c'est la rayer , la biffer ... n'est- ce - pas?...
"... à huit de prison de mois avec sursis"
Vous me copierez cent lignes de fois : "je ne dois pas me moquer de mes petits camarades quand je fais de la syntaxe d'erreur, (même pas si c'est pas grave)".

Comme quoi être un rapide du clavier ne protège pas des pas faux d'inversion! ;-)
Oups... C'est corrigé, merci de votre attention !
De rien! ;-)

Sinon, j'avais oublié: très belle démonstration des automatismes moutonniers générés par une prolétarisation définitive de la Profession, sous les effets d'une "optimisation des process" journalistiques !
Y'a aussi un bégaiement qui traine : "alors alors que la dépêche a été publiée"...

Et "bâtonner" dans l'usage "bâtonner une dépêche", c'est connu en dehors du monde journalistique ?
Perso, je dirais que non.
Mais si. Même qu'on dit aussi virguler.


bâtonner
« Barrer, biffer un texte (en y traçant des bâtons*). » http://www.cnrtl.fr/definition/b%C3%A2tonner
« Rayer un écrit. » https://fr.wiktionary.org/wiki/b%C3%A2tonner
«Préparer pour l'impression une dépêche d'agence, probablement parce que l'on biffe alors avec des bâtons les termes qui ne conviennent pas.» [www.granddictionnaire.com, op. link., cf. supra : «virguler»]

virguler
«S'emploie parfois avec une nuance signifiant qu'il s'agit d'une relecture particulièrement soignée.» http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8998598
«Mettre définitivement au point une copie, notamment les dépêches d'agence, en vue de leur impression.» http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17597693
« Marquer un texte de virgules; ,,mettre définitivement au point une copie, notamment les dépêches d'agence, en vue de son impression`` (cfpj Presse 1982). » http://www.cnrtl.fr/definition/virguler
Abonnez-vous

En vous abonnant, vous contribuez à une information sur les médias indépendante et sans pub.