66
Commentaires

Comment dit-on bling bling, en allemand ?

Derniers commentaires

Merci, remarquable démonstration par l'image. Imagine-t-on un tel reportage en France, même aujourd'hui, alors que Sarkozy est en pleine disgrâce médiatique ? Nous sommes plus proche des chaînes berlusconiennes, qui s'attachent uniquement au scandale : le sms, le casse-toi pauv' con sont devenus le comble de l'insolence en France, l'allusion finaude... (Vous savez, un peu comme dans le film Ridicule, on pouffe...)

Et pourtant il y aurait tant à dire ! Ce reportage de l'ARD est d'autant plus mordant qu'il parle du fond qui est masqué en France par la fascination du style "sarko" (qu'on le trouve bon ou mauvais). Le vrai scandale c'est le caprice et l'incohérence présidentielles, mais aussi l'augmentation de la pauvreté, les rafles et les expulsions de sans-papiers, le non respect de la Constitution et du droit (violation du principe de rétroactivité de la loi, lois votées sur le coup de l'émotion). Ce dernier point n'était pas abordé, mais il me semble important de le rappeler.

Merci pour cette bouffée d'air frais. On a tout intérêt à ne pas se laisser enfermer dans un débat franco-français.
Vive l'Europe !
ça y est j'ai trouvé pourquoi Daniel!!! Je le cite :

"Le pire, c'est qu'en sortant de mon bureau, il croise une consoeur de la chaine publique allemande ARD (La journaliste qui réalise le reportage (Note du posteur)). Elle aussi, elle est venue avec Anna Bitton. Enfin, plus exactement, elle souhaiterait m'interroger sur Sarkozy. Comprenez bien : pas la politique, bien sûr. Pas les 35 heures, ni le pouvoir d'achat, ni le code du travail, ni les retraites, mais les montres, les avions, les bateaux, Bruni, et le reste. Il parait que depuis le divorce, sa rédaction l'appelle tous les jours, pour lui demander les derniers potins parisiens. On n'a jamais tant parlé de la France en Allemagne, depuis Mai 68. Quand le site de l'Est Républicain, la semaine dernière, citant "une source proche d'un témoin", a annoncé que Sarkozy s'était marié à l'Elysée, le siège en était presque à lui demander de faire un direct. Oui. Même les Allemands !"

En gros c'est une rédaction qui n'a rien à faire de la politique de Sarkozy qui a fait réaliser ce reportage, cela montre d'une part : un manque sérieux dans leurs intentions de départ, et deuxièmement, leur "peopolisation", pour reprendre un terme en vogue sur ce site, et donc leur appartenance à tout ce qu'@si dénonce.

J'espère que vous applaudirez moins, et que ce site survivra après la fin du règne de Kaiser Sarkoko : J'ai peur que s'il continue sur cette voie, il n'aie alors plus grand chose à dire
pardon je n'avais pas lu qu'il s'agissait de l'ARD, "première chaîne publique allemande", (comme France 2 si j'ai bien compris), donc je retire "anonyme" et je laisse le reste
Bravo, heureusement que arrêt sur image est là pour dénoncer l'obscurantisme des moyens de communication Français (car possédés par les suppôts de Sarko), bien inférieurs en qualité à ceux des Allemands, dénoncer également la platitudes des JT de nos chaînes nationales

Alors acclamons @si et laissons lui toujours carte blanche pour utiliser même les reportages anonymes, courts, sans analyse & orientés, mais qui sont forcément bons puisque c'est Daniel qui est l'Expert Français en politique (pourquoi lui d'ailleurs?)

Vous voyez ou je veux en venir, Il y a une cinquantaine de posts qui accueillent positivement ce que arrêt sur image dénonce depuis sa création, ce n'est plus un forum mais un plébiscite, est ce que ce site serai devenu un repaire pour antisarkozyste, des fois je me le demande.

J'aime beaucoup ces reportages, mais M. Schneiderman, cette fois vous vous êtes trompé et m'avez beaucoup déçu

Olivier Mangin
2e cycle de médecine
Je pensais plutôt au Frankfurter Allgemeine et au Süddeutsche Zeitung ...Quant au Bild Zeitung je me souviens avec nostalgie que c'était la lecture favorite de ma grand-mère, celle qui lui permettait de disserter avec délectation sur la noirceur de l'âme humaine au vu des faits divers horrifiques qu'elle y trouvait..
C'était il y a une vingtaine d'années déjà et je vous crois bien volontiers: la surenchère dans la vulgarité de ce genre de littérature est une constante hélas européenne
Petit ajout de sous-texte : lorsqu'il est question de "Wolfeboro, la villégiature des riches et beaux", c'est une allusion à la série bling bling "Amour, gloire et beauté" dont le titre en allemand est "Reich und schön"...
Bravo à Daniel d'avoir été choisi comme interlocuteur critique par nos amis allemands qui ,
comme tout le monde le sait de ce côté-ci du Rhin, ont une une nette et parfois ennuyeuse propention à la rigueur!
Et les Roumains, que pensent ils de notre bien aimé président? Pourquoi les roumains me direz vous?
Parce qu'il il semblerait que Sarko fasse son shopping de luxe pour
emperlouzer sa bien aimée "po cher" à Bucharest, alors que la Roumanie traverse actuellement une crise économique
majeure dont les Roumains, déjà pas aidés, se seraient bien passés!
comment, vous n'étiez pas au courant? Info pas relayée par TF1?
Pourtant les médias roumains en font leurs choux gras!
BRAVO !
Je suis ravie de revoir enfin des videos des televisions étrangères !
Cette vidéo est effarante , décoiffante , car tout ce que l'on peut reprocher à Mr Sarkozy est accumulé dans une seule vidéo ...et ça fait beaucoup...beaucoup d'erreurs , de mensonges d'hypocrisies , accumulés.
Terrible reportage de l'ARD, et hélas , combien vrai...
Et les comiques espagnols en font un gigolo : "les 35 heures?moi je n'ai besoin que de 32 heures pour me lever un top model"
J'ai fait un rêve, le rêve qu'un jour un reportage de ce type serait diffusé par France 2 ou France 3, voir même, soyons fou, par TF1...
En effet, en 7 minutes, voici un excellent portrait de notre (omni)Président Sarko Ier... De plus, ces allemands ont compris quel journaliste il fallait questionner... n'est-ce pas Daniel ?
En tout cas, depuis que ASI est sur internet, j'en arrive à me féliciter de la décision de France 5 d'arrêter la diffusion. En effet, vu l'état de notre démocratie, c'est un travail de tous les jours de dénoncer et de montrer dans quelle ploutocratie, particratie, politico-journalistico-economico démocratie... D'ailleurs, je passe maintenant plus de la moitié de mon temps de surf sur ce site. Bonne continuation... Patrick
Bravo à nos voisins allemands qui ont vu la poutre ([...]) que nous avons dans la télé !
Super, très très intéressant !
Ca serait bien d'avoir ce genre de documents plus régulièrement.
bravo à ASI qui est au mieux de sa forme ;)
Bravo, c'est enfin traduit. Je ne me ferai pas le plaisir de croire que c'est grâce à mes petites interventions. Il a simplement fallu trouver un interprète, voilà tout. Très profondément, merci. Curieux quand mêmeque les sujets que je critique disparaissent, avec les réponses, quelques heures après... Une coincidence, bien sûr. Quelle prétention aurais-je d'être ici chez moi... Pour douze euros, faudrait pas que je me croie tout permis. Croyez bien que j'ai pris la ferme décision de m'amender, je serai humble et repentant dorénavant. Le tout est d'y arriver...
Bravo, c'est enfin traduit. Je ne me ferai pas le plaisir de croire que c'est grâce à mes petites interventions. Il a simplement fallu trouver un interprète, voilà tout. Très profondément, merci. Curieux quand mêmeque les sujets que je critique disparaissent; avec les réponses, quelques heures après... Une coincidence, bien sûr. Quelle prétention aurais-je d'être ici chez moi... Pour douze euros, faudrait pas que je me croie tout permis. Croyez bien que j'ai pris la ferme décision de m'amender, je serai humble et repentant dorénavant. Le tout est d'y arriver...
les espagnols ne comprennent pas comment le peuple français ait pu l'élire.
ils comprendront moins qu'il soit réélu
"L'amitié franco allemande" en prend un sacré coup...

La rupture...seulement pas où on l'attendait: il nous les brise menue !

Tout ca rappelle étrangement un certain président Italien que la presse francaise, retranchée derriere sa frontière, montrait du doigt elle aussi.


Matjö
@ lisa
à propos d'exil :
moi j'ai choisi l'Espagne... ça doit être pour le soleil et que je parle la langue
à propos de mariage, il n'y a pas une période obligaroire d'un an avant de pouvoir se remarier après un divorce ?
à propos d'étranger je peux "m'amuser" à compiler ce qu'on dit de ce côté ci des pyrénnées, il faudrait que je regarde la télé espagnole, et c'est un peu dur je l'avoue.
Cela dit, son divorce annoncé pendant les grèves est une réussite du point de vue international, il est parvenu a diminuer l'impact de celles-ci. Je pense que ses affaires de coeur sont surtout des produits à l'export. Les télénovelas n'ont pas encore fait trop de ravage en France, dans beaucoup de pays elles ont leurs adeptes, et une ptite lovstorie, ça marche toujours.
Alors quand c'est un président !
@SylvN70
"arbeit macht frei" c'est exactement ça !! En 62 ans ils ont appris à communiquer.
Ah si les STO n'avaient pas été déjà inventés....quel dommage!! il n' y aurait plus de chômage. Ou de chômeurs
Question pour nos champions :
Qui a dit : "la meilleure façon de supprimer le chômage, c'est de supprimer les chômeurs" ?
1Pinochet
2Thatcher
3Goering
4Reagan
5sarkozy
à propos de l'Espagne : un grand concours national avait été lancé pour donner des paroles à l'hymne qui n'en a pas. Le texte choisi a vécu 5 jours : il contenait 4 vers de l'ancien hymne franquiste. Question :
les membres de cette commission étaient incultes ?
Franquistes? (les méchants sont partout et on ne le sait pas encore?)
bonjour

Juste 2 choses :

Très bien ce reportage : pour voir de plus loin, les allemands on l'air de voir mieux. J'ai adoré la musique du reportage : j'hésite entre musique d'ascenseur, film olé-olé. Mais plus vraisemblablement, ça fait penser à une publicité pour savonnettes. Et finalement c'est un choix judicieux. C'est quoi "Sarkozy" : un produit à vendre à l'opinion ... comme une savonnette !Je respecte le choix de la majorité des français, mais je suis lasse de voir les médias français relater les faits et gestes privés de notre président. Cet exhibitionnisme ridiculise l'institution que représente le chef d'état.

Daniel est vraiment quelqu'un que je respecte beaucoup. En découvrant le peu de moyens sur ce site Internet (post-it collés au mur, moyens rudimentaires), cela m'a fait un pincement au coeur. Je n'aurais jamais cru que cette émission serait stoppée. Et puis, il suffit de laisser Daniel lancer le sujet et je suis scotchée par les échanges bien menés et la qualité des propos. On oublie tout le reste. Merci de n'avoir pas lâché le morceau et de nous proposer un espace de liberté.
c'est accablant !
un reportage a charge comme celui la, c'est pas en France que l'on en réalise des comme ça (en tout cas pas sur NS).
merci ASI.
Cela fait du bien de prendre un peu de "recul" grace aux medias étrangers !

c'est un point de vue très interessant, est il possible de pousser l'experience avec d'autres visions etrangères ??
MERCI pour les sous-titres, remarquablement bien rédigés, et qui éclairent les images déjà atterantes du reportage allemand...

La conclusion de la journaliste est proprement terrifiante.

Il n'y a pas à dire on est un peu dans la Große Scheiße.
Alors Daniel, ça fait quoi d'être la "guest star" d'un reportage ?
Ca doit être grisant d'être devenu le spécialiste indépendant dont les journalistes étrangers viennent relayer la bonne et experte parole, presque clandestinement. En bref le dernier rempart contre la pensée unique officielle... :-)

Une question plus légère : êtes-vous germaniste ? Si je ne m'abuse ça n'est pas la première fois qu'ASI diffuse un reportage en allemand, ce qui est assez rare dans les médias français pour être souligné. Je crois me rappeller d'un extrait où une téléspectatrice allemande affolée s'inquiétait de la fin des frontières au sein de l'UE et se demandait ce qu'il allait advenir des douaniers...
Ich hoffe dass, die Franzosen deutsch lernen werden, und auch die deutsche Presse ein bißchen aufpassen.
Es stimmt, unser Präsident ist das neue Berlusconi in Europa. Na und ?
In meiner Meinung, wie sagte Anne Roumanoff, wir haben den Präsident wir verdienen !

Allez, à l'allemand, et plus vite que ça... (utilisez google, pour traduire un article, ça donne au moins une idée)
C'est drôle, je pensais que Schneidermann était germanophone. Mais la journaliste devait surement parler un meilleur français !
" ...entre honte et stupéfaction " ...
C'est un mélange de W.Bush et Berlusconi , matiné de Poutine .

Merci , Daniel , de nous avoir si bien représentés et porté notre indignation par rapport à ce que se permet ce ...président (?).
Donc, il va falloir apprendre l'allemand pour avoir des journalistes qui parlent à la television ?
Bon en attendant, je vous conseille la Deutsche Welle en français et en ligne ...
Tout d'abord : comment s'est fait le lien, Daniel ,entre vous et la journaliste allemande ?
Autrement quel commentaire faire ?

Sarkosy vu d'Espagne, je reposte. Elena si tu peux traduire ?
http://www.cuatro.com/videos/index.html?xref=20080110ctoultpro_15.Ves
Madeleine
si vous voulez des commentaires, allez voir ici
http://www.lepost.fr/article/2008/01/22/1087052_sarkozy-ridiculise-par-la-presse-etrangere.html
Bonjour,

Ca y est, une version sous-titrée est mise en ligne.
Kling, kling ?
Fait-il des efforts seulement pour ressembler à ce point à son modèle : même blagounettes devant un parterre de journalistes, avec ce sourire autosatisfait lorsqu'il les annonce, cette certitude de faire mouche devant sa cour.
Et que je te fais du jogging devant les caméras, et que j'affiche mes riches amis, mes amours du moment qu'ils vont bien - parce que quand ça va pas, on se réfugie derrière le secret de la vie privée, et que je dis tout et son contraire sans complexe, à l'heure de la vidéo sur internet, quand tout finit par remonter à la surface.
Quand tout ça va-t-il lui exploser à la figure? A-t-on déjà vu en France une telle exploitation, manipulation, mise en scène de son image chez un homme politique ? Sa cour qui parait si conquise, si complice, si "au spectacle", car c'est ça que les images montrent : un spectacle, sera-t-elle à ses cotés lorsque son étoile cessera de briller, lorsque sa parcelle de pouvoir se ternira ?
On a le président qu'on mérite dit Anne Roumanoff, via son personnage. Misère ! Nous sommes à l'époque de la Starac. On peut se dermander alors dans quelle autre lumière vont se jetter les papillons de l'info, lorsque celle-ci vacillera ?
Cette vidéo Allemande, même si on ne comprend pas ce qui est dit (même pas 20% en ce qui me concerne), elle montre cet agité de l'image, cet acteur tellement fier de son personnage, cette mise en scène permanente, cette agitation, les idées caméléons qui changent en fonction de l'interlocuteur, du moment qu'il est plus puissant, tout ça si flagrant. C'est le résultat de cette surexposition médiatique, ce matraquage que nous vivons chaque jour, dans les JT Français. Et lorsqu'on cherche à planquer un raté sous le tapis, internet prend le relais. Faut voir après les circonvolutions de "lémédia" pour rectifier le tir.
Sarkozy ivre (de lui même) au G8 ? Meuh non essoufflé qu'on vous dit. Mais bien sûr. Au fait, il ferait pas du jogging le Président comme sport favori des fois. On nous aurait menti ?
Pour ceux qui auraient loupé ce morceau d'anthologie, et qui veulent savoir à quoi ça ressemble un président français essoufflé, regardez plutôt :
http://fr.youtube.com/watch?v=I4u3449L5VI
Youtube n' a pas finit de chauffer avec ce Président-là.
Tchuss und bis bald (salut et à bientôt)
Pitié, est-ce qu'un germaniste dans l'assistance peut nous faire une traduction, même sommaire, de ce que dit la journaliste allemande?
JE SUIS FRUSTREE là!
Le sujet a l'air hyper intéressant, et je ne capte que quelques mots, et encore...
... Ja !
J'ai pas trop perdu mon allemand, faut dire que quand on connaît le contexte, ça aide.
Comment dit-on "travailler plus pour gagner plus " en allemand dèjà... ? Zut, j'ai su, enfin un concept dans le même genre, c'était quoi ...
Ah oui, "arbeit macht frei", je crois. Tout va bien, on même pas 70 ans de retard, ça va le faire.
C'est toujours plus facile quand c'est chez le voisin, mais ça me réconforte de voir la lucidité de nos amis européens sur cette aberration ... culturelle française.
Et l'air de rien Daniel S. est LE français de référence pour décrypter le chili présidentiel ( des fayots avec plein de boulettes !) ...
Danke schön !
J'AI HONTE!!! La France est la risée du monde!


Daniel, j'aimerai entendre ce que vous dites à la journaliste allemande... et mieux comprendre le contenu du reportage!
Mon allemand est un peu rouillé, mais j'ai pu saisir l'essentiel, même si des sous titres n'auraient pas fait de mal.
Par contre j'ai une question: est-ce que ce sujet est passé à l'équivalent du 20h? Ils peuvent faire ça chez eux, des sujets de 7 minutes? Incroyable...
Vous voulez les commentaires, il n’y avait qu’à demander !!

Le président Français fait plein de gestes nerveux et il parle souvent devant un fond bleu….plein de gens l’écoutent assis sur des chaises mais certains sont debout…..le président rigole les gens qui l’écoutent ont l’air heureux ce sont des des journalistes….. OUI….. le président marche au bras d’un fille avec encore plein de gens autour….le président est fort, il porte un enfant sur ses épaules….il a même participé à un roman photo…il reparle devant des gens assis, il a l’air très heureux…il rigole et les gens devant aussi…ce sont des journalistes….. de nouveau des images exclusive de son roman photo…..c’est un président moderne, il envoi des SMS…un homme aux cheveux gris intervient assis devant une télé…..il prie et montre le ciel avec son index……le président fait les cent pas et hausse les épaules, il est nerveux…..son bateau a disparu et on le recherche à walfeboro…..on revoit le monsieur aux cheveux gris assis devant une télé, il compte sur ses doigts….le président court, il est poursuivi par deux hommes….les président rencontre un autre président que personne n’aime, ils sont bien copains….de nouveau le mystérieux homme aux cheveux gris devant sa télé, il montre avec son index que le cameraman a son lacet défait et que c’est dangereux…le président prend l’avion pour se rendre au concert de Carla Bruni à Wenbley…..le président parle mais ce coup ci les gens sons assis derrière lui, il leur tourne le dos et c’est pas bien….ah quelqu’un a dû lui dire, le revoilà devant son fond bleu avec les gens qui rigolent devant, ce sont des journalistes…tiens, un mec avec un pot de chambre sur la tête….le président est resté un grand enfant, il s’amuse comme un fou et boit du saké…et bien ça alors, encore le mystérieux homme aux cheveux gris devant sa télé qu’il ne la regarde même pas d’ailleurs….pour finir la sélection de livres de la semaine, les histoire de OUI OUI…ah apparemment, le film est reparti du début.

http://www.dailymotion.com/video/x440ah_n-sarkozy-et-le-pouvoir-daicha_politics
Rien compris, dommage.
Danke Daniel, d'avoir attiré l'attention des ASInautes sur la perplexité actuelle des allemands sur ce qui se passe "chez nous". Je suis installée en Allemagne pour mes études depuis Octobre et peu de Profs (sciences politiques) manquent une occasion de le citer ou plutôt de critiquer la businessation de la politique française. Je n'aimais pas Sarkozy quand j'étais en France (c'est un peu une des raisons de mon exil d'ailleurs) mais je dois dire que regarder les choses est encore plus troublant de l'extérieur, quand TF1 et Cie ne sont pas la pour expliquer pourquoi les dernières mesures sont celles que l'on attendait depuis toujours et qui enfin nous permettre de vivre bien.
D'ailleurs un journal hebdomadaire , le SPIEGEL (qui ne ménage pas son style critique) sort cette semaine un exemplaire consacré au style Sarkozy. Merci à eux et à vous de proposer une alternative aux ballades en fellouque.
Lisa
Chers @sinautes,

* Histoire sans parole.
bonjour Daniel
Bon , ok j'ai compris le sens de cette vidéo, mais je ne comprends pas l'allemand. Pouvez-vous la faire traduire en français, de plus votre voix est couverte par celle de la journaliste, ce qui fait que votre ananlyse est inaudible. C'est dommage.
De plus, je n'ai pas compris le système du vote. J'ai voté pour l'article sur le président du groupe financier. Mais maintenant je ne peux plus voter. Pouvez-vous me renseigner sur ce système de vote ?
Le reportage est une synthèse globale sur la surmédiatisation et la surcommunnication de Sarkozy, en insistant sur la versatilité de son discours (exemples du pouvoir d'achat et de la politique étrangère).
Moi qui ai compris 75% de l'allemand, je peux vous dire que le commentaire de la journaliste allemande ressemble, malgré le ton distancié, à ce que l'on faisait sur Berlusconi, il y a quelques années en France, quelque part entre honte et stupéfaction. En fait, la journaliste montre, sur un ton très neutre, comment Sarkozy se contredit en permanence (comment notamment il a trahi sa promesse de campagne de ne faire de la Realpolitik en politique étrangère), comment aussi il ne semble pas à la hauteur de sa fonction (les propos de Cécilia sont repris textuellement)...
Ce reportage m'a définitivement convaincu que Sarkozy va être le Berlusconi des années 2007-2012 (2017?) pour l'ensemble de nos voisins.
J'ai coupé le son : les images suffisent largement !
Je ne comprends pas l'allemand mais ce dossier est consternant, accablant !!!
J'aimerais bien que vous mettiez sur le site l'interview de Daniel par la télévision allemande, en Français. Est-ce possible ?
Y a tout de même le dénommé Schneidermann qui fait l'effort de parler français, mais sa voix est malheureusement recouverte par celle de la Teutonne.
l'absence de traduction permet de se concentrer sur les images et sur le dernier mot, le plus important sans doute : sarkoshow
"Même sans comprendre l'allemand, on comprend beaucoup de choses" !? C'est légèrement gonflé d'affirmer ça.

Par exemple moi, qui ne connais de la langue de Karl Lagerfeld, que Guten tag, Heute abend, Der himmel... et encore, uniquement parce que je regarde les infos et la météo sur Arte, je n'ai strictement rien entravé aux commentaires de la journaliste d'ARD. Rien, nada, niente, nothing... nichts !

Mais ce qui m'a frappé dans les extraits proposés dans la vidéo, comme je zappe habituellement les apparitions télévisées de Pinocchio, ce sont ses attitudes, ses tics nerveux et ses mimiques ridicules. A ce point, ça en devient réellement traumatisant pour le spectateur.
Il ne serait pas possible d'incruster des sous-titres ?
Parce que personnellement j'ai craqué au bout de 30sec.
Je n'ai rien contre la langue de Goethe, c'est juste que je ne la comprends pas... ;)
La même avec des sous-titres en français s'il vous plaît ! Parce que là j'ai l'impression de regarder les 20H sur TF2 :)
Madame, Monsieur, Bonsoir... bla bla bla Sarkozy bla bla bla Sarkozy bla bla bla et bonne fin de soirée sur notre chaîne
"En soi, le fait que le seul intervenant soit un journaliste spécialisé dans les medias, donne une idée de l'idée que se fait Ellen Ehni du style Sarkozy."
Tout à fait d'accord.

Continuez à nous donner des nouvelles du monde.
Habitant près de la frontière allemande, j'entends fréquemment les commentaires d'allemand. Plus durs encore que Ellen Ehni, ils se sentent presque tous obligés d'user d'humour et de ponctuer leur discours de larges gestes désolés....
Bon sang. Je me sens presque du mauvais côté du Rhin !!!!!
Abonnez-vous

En vous abonnant, vous contribuez à une information sur les médias indépendante et sans pub.