Commentaires
Le public italien plebiscite un "ovni" de la RAI
L’émission tranche radicalement avec ce que l’on peut voir d’habitude en Italie. "Vieni via con me" est un ovni télévisuel. Il s’agit d’une série de quatre émissions de 2h 30, dont trois ont déjà été diffusées sur la chaine publique RAI 3. Ovni par sa forme : de longs monologues, des invités qui lisent des listes, pas de "show". Le fond tranche aussi, avec des critiques acerbes envers le pouvoir. Résultat : une audience historique pour la chaîne, avec des pics à 10 millions de téléspectateurs.
Abonnez-vous pour pouvoir commenter !
si vous êtes déjà abonné Connectez-vous Connectez-vous
Derniers commentaires
grazie cosi tanto pour cette bonne nouvelle : le cadavre bouge encore !! c'est comme un coma qui prend fin, ça commence à pulser un peu niveau EEG. moufette dit, en tout premier commentaire : "Merci beaucoup... J'en ai eu les larmes aux yeux, tellement ça m'a soulagée de lire ça"... ben c'est exactement ce que j'ai ressenti. conseil de lecture : les polards de De Cataldo, vraiment très très bien écrits, magnifique boulot de traduction, et une image des collusions entre politiciens, terroristes, mafia, police et armée, et église, et... et... et... qui vaut bien mille articles sur le sujet. la force de la fiction hyper documentée.
la forme de cette émission est vraiment très mauvaise, les gens parlent longtemps et ce qu'ils disent est trop compliqué, c'est nul !! Je préfère Pernault , Ferrari, Pujadas, Denisot, Apathie, Massenet ou Ruquier la au moins la forme est sympathique et pas trop compliquée. C'est ça qu'on veut, on en veut encore !!!!
Ahhh fred quand tu fleurtes avec le second degrés...hummm
T'chô.
T'chô.
Bien d'accord avec la Crème, en plus qu'on comprend même pas c'qu'y disent les monsieurs. Ou alors il faut lire, et là c'est très fatigant.
Sinon, pour les non-italophone comme moi il y a ce petit extrait, pour le plaisir des yeux (sauf que c'est pas très bien filmé) et pour ceux qui aime paolo conte qui aurait pris du speed.
Sinon, pour les semi-italophone comme je souhaite le devenir il y a cet extrait, sur le principe de pourquoi partir, pourquoi rester. Je comprends pas tout alors me demandez pas (il y aurait un-e volontaire pour traduire ?... :-) svp), mais c'est un bon exemple de la maitrise du tragicomique et puis c'est émotionnant (presque autant que l'émission de J.-L. D. millionnaire cocaïnomane qui demande à des mères désœuvrées de raconter le calvaire que c'est de se faire battre par ses enfants, tout en portant une affreuse perruque et des lunettes noire horrible)
Sinon, pour les non-italophone comme moi il y a ce petit extrait, pour le plaisir des yeux (sauf que c'est pas très bien filmé) et pour ceux qui aime paolo conte qui aurait pris du speed.
Sinon, pour les semi-italophone comme je souhaite le devenir il y a cet extrait, sur le principe de pourquoi partir, pourquoi rester. Je comprends pas tout alors me demandez pas (il y aurait un-e volontaire pour traduire ?... :-) svp), mais c'est un bon exemple de la maitrise du tragicomique et puis c'est émotionnant (presque autant que l'émission de J.-L. D. millionnaire cocaïnomane qui demande à des mères désœuvrées de raconter le calvaire que c'est de se faire battre par ses enfants, tout en portant une affreuse perruque et des lunettes noire horrible)
Je voulais aussi ajouté (mais je ne peux plus modifier mon message) que j'ai été assez amère de lire que le cynique Berlusconi finance le bâton pour se faire battre. Ça montre à quel point il agit en toute impunité. A parié qu'il se servira de ce genre de show pour appuyer son prochain argumentaire électoral.
Sinon, pour les semi-italophone comme je souhaite le devenir il y a cet extrait, sur le principe de pourquoi partir, pourquoi rester. Je comprends pas tout alors me demandez pas (il y aurait un-e volontaire pour traduire ?... :-) svp)
Allez, cadeau... C'est essentiellement un jeu sur les oppositions Nord (Fazio)/Sud (Saviano, napolitain). Moyen bof, à mon avis.
Fazio: je m'en vais, parce que je sens que, dans un instant, ils seront tous anti-berlusconiens
Saviano:je reste ici pour voir ce qui arrive ensuite...
F: je m'en vais parce qu'il est possible qu'ensuite il ne se passe vraiment rien...
S: je reste ici parce que je veux découvrir pourquoi Antonio Iovine riait quand on l'a arrêté...
F: je m'en vais parce que je veux être dans un lieu où on appelle "prostituées" des prostituées, et où les escort ne sont qu'un vieux modèle de Ford [les journaux italiens ont tous employé le terme anglais "escort" pour définir les femmes payées par Berlusconi pour ses menus plaisirs]
S: je m'en vais parce que les gens de droite disent que je suis de gauche et que les gens de gauche disent que je suis de droite
F: je m'en vais parce que j'en ai marre d'entendre parler des embouteillages entre barberino di mugello et roncobilaccio [Toscane, secteur en travaux]
S: je reste ici parce qu'un jour je veux aller de Salerno à Reggio Calabria sur l'autoroute avec une escort (la voiture) [le chantier de l'autoroute Salerno-Reggio Calabria, dans le Sud de l'Italie, est un chantier interminable, notamment en raison des infiltrations de la'Ndrangheta sur les appels d'offre]
F: je m'en vais parce que c'est désormais clair: Cassano [joueur de foot] s'en va
S: je reste ici parce que cette année Naples ira en Champions League
F: je m'en vais parce que d'après quelques indiscrétions, Pupo et Emmanuel Philibert de Savoie pourraient écrire une autre chanson [allusion au dernier festival de la chanson de Sanremo, auquel a participé l'héritier du trône]
S: je reste ici par ce que ceux qui ont détruit ce pays devraient s'en aller...
F: je reste ici, parce que c'est ici que sont tous mes amis, comme ceux qui sont venus ce soir
S: je reste ici, parce que ce pays a perdu une ville, l'Aquila
F: je reste ici jusqu'à ce qu'on puisse se promener dans le centre reconstruit de l'Aquila
S: je m'en vais parce qu'on m'a expliqué ce qu'est un gouvernement d'armistice, mais que je n'ai pas compris [armistice dans la lutte aux mafias]
F: je m'en vais parce qu'il s'en est fallu de peu, mais vraiment de très peu, pour qu'ils ne chantent à nouveau Giovinezza [hymne fasciste, qui a failli être au programme du prochain festival de Sanremo, pour célébrer les 150 ans de l'unité italienne... oui, oui... idée finalement abandonnée]
S: Je reste ici parce que Masi m'a appelé et m'a dit que nous devions en faire encore quatre [émissions]
F: Je reste ici parce que Masi m'a appelé et m'a dit que nous devions en faire encore huit
S: Je reste ici parce que je ne m'échappe pas
F: je m'en vais parce que je ne veux plus rien entendre au sujet du crime d'Avetrana [fait divers sordide et ultra-médiatisé par la télé et presse. @si avait évoqué l'affaire en vite dit]
S: je reste ici parce qu'il faut parler d'autre chose
F: je reste ci parce que peut-être qu'un poste d'entraîneur va se libérer à l'Inter
S: je reste ici parce que j'aime la constitution italienne [souvent remise en cause par la droite]
F: je m'en vais parce que bientôt il va pleuvoir et qu'il faut quitter la scène.
Allez, cadeau... C'est essentiellement un jeu sur les oppositions Nord (Fazio)/Sud (Saviano, napolitain). Moyen bof, à mon avis.
Fazio: je m'en vais, parce que je sens que, dans un instant, ils seront tous anti-berlusconiens
Saviano:je reste ici pour voir ce qui arrive ensuite...
F: je m'en vais parce qu'il est possible qu'ensuite il ne se passe vraiment rien...
S: je reste ici parce que je veux découvrir pourquoi Antonio Iovine riait quand on l'a arrêté...
F: je m'en vais parce que je veux être dans un lieu où on appelle "prostituées" des prostituées, et où les escort ne sont qu'un vieux modèle de Ford [les journaux italiens ont tous employé le terme anglais "escort" pour définir les femmes payées par Berlusconi pour ses menus plaisirs]
S: je m'en vais parce que les gens de droite disent que je suis de gauche et que les gens de gauche disent que je suis de droite
F: je m'en vais parce que j'en ai marre d'entendre parler des embouteillages entre barberino di mugello et roncobilaccio [Toscane, secteur en travaux]
S: je reste ici parce qu'un jour je veux aller de Salerno à Reggio Calabria sur l'autoroute avec une escort (la voiture) [le chantier de l'autoroute Salerno-Reggio Calabria, dans le Sud de l'Italie, est un chantier interminable, notamment en raison des infiltrations de la'Ndrangheta sur les appels d'offre]
F: je m'en vais parce que c'est désormais clair: Cassano [joueur de foot] s'en va
S: je reste ici parce que cette année Naples ira en Champions League
F: je m'en vais parce que d'après quelques indiscrétions, Pupo et Emmanuel Philibert de Savoie pourraient écrire une autre chanson [allusion au dernier festival de la chanson de Sanremo, auquel a participé l'héritier du trône]
S: je reste ici par ce que ceux qui ont détruit ce pays devraient s'en aller...
F: je reste ici, parce que c'est ici que sont tous mes amis, comme ceux qui sont venus ce soir
S: je reste ici, parce que ce pays a perdu une ville, l'Aquila
F: je reste ici jusqu'à ce qu'on puisse se promener dans le centre reconstruit de l'Aquila
S: je m'en vais parce qu'on m'a expliqué ce qu'est un gouvernement d'armistice, mais que je n'ai pas compris [armistice dans la lutte aux mafias]
F: je m'en vais parce qu'il s'en est fallu de peu, mais vraiment de très peu, pour qu'ils ne chantent à nouveau Giovinezza [hymne fasciste, qui a failli être au programme du prochain festival de Sanremo, pour célébrer les 150 ans de l'unité italienne... oui, oui... idée finalement abandonnée]
S: Je reste ici parce que Masi m'a appelé et m'a dit que nous devions en faire encore quatre [émissions]
F: Je reste ici parce que Masi m'a appelé et m'a dit que nous devions en faire encore huit
S: Je reste ici parce que je ne m'échappe pas
F: je m'en vais parce que je ne veux plus rien entendre au sujet du crime d'Avetrana [fait divers sordide et ultra-médiatisé par la télé et presse. @si avait évoqué l'affaire en vite dit]
S: je reste ici parce qu'il faut parler d'autre chose
F: je reste ci parce que peut-être qu'un poste d'entraîneur va se libérer à l'Inter
S: je reste ici parce que j'aime la constitution italienne [souvent remise en cause par la droite]
F: je m'en vais parce que bientôt il va pleuvoir et qu'il faut quitter la scène.
Ouuuais merci hurluberlue. Je sais que c'est long comme travail.
Pas déçue pour un sous et je me découvre meilleure en italien que je pensais mais je découvre plein de truc (notamment sur l'hymne fasciste, la vache!).
Je sais pas, elle me touche cette liste.
Pas déçue pour un sous et je me découvre meilleure en italien que je pensais mais je découvre plein de truc (notamment sur l'hymne fasciste, la vache!).
Je sais pas, elle me touche cette liste.
Juste un petit merci pour ce super article.
Merci donc à Laure et a Hurluberlu.
Si vous voulez sous-titrer d'autre extraits, je suis preneuse (tiens, le féminin n'existe pas dans mon correcteur d'orthographe.Grrrr) Je n'en ai pas trouvé ailleurs pour l'instant).
Merci donc à Laure et a Hurluberlu.
Si vous voulez sous-titrer d'autre extraits, je suis preneuse (tiens, le féminin n'existe pas dans mon correcteur d'orthographe.Grrrr) Je n'en ai pas trouvé ailleurs pour l'instant).
étonnant ,époustouflant , subversif encourageant pour la démocratie . un beau massage cardiaque des institutions moribondes ici ou ailleurs .
la capitalisme arme de destruction des démocraties fondées sur la loi et les règles .
il faudrait en dire autant des institutions européennes au main d'une belle mafia !!
la capitalisme arme de destruction des démocraties fondées sur la loi et les règles .
il faudrait en dire autant des institutions européennes au main d'une belle mafia !!
Ce message a été supprimé suite à la suppression du compte de son auteur
Est-ce que ça pourrait marcher en France... je ne sais pas. Il ne faut pas oublier que les italiens se trimballent Berlusconi depuis un peu plus longtemps que nous Sarkozy, et qu'il a nettement plus de casseroles au derrière pour ce que j'en sais (même si Sarko est sur la même voie). En gros les italiens ont quand même pas mal attendu avant d'avoir cette émission, et on est encore loin d'une révolution. J'espère qu'une élection nous débarrassera de notre gars avant d'en arriver là, car à mon avis, pour un sursaut populaire en France on peut encore attendre.
Etonnant ce format, effectivement, dans notre société du zapping et du talk-show rapide et rythmé.
Et ça marche. Un beau souffle d'espoir....
Je ne vais pas reprendre tout ce qu'a dit Mouflette (qui le dit très très bien), mais... si on essayait, oui ? est-ce que ce serait possible ?
Et ça marche. Un beau souffle d'espoir....
Je ne vais pas reprendre tout ce qu'a dit Mouflette (qui le dit très très bien), mais... si on essayait, oui ? est-ce que ce serait possible ?
merci Moufette.
merci Laure.
merci Laure.
voyons voir maintenant si ce concept d'émission à charge montrant le visage actuel de la politique et de l'économie s'exportera dans d'autres pays aussi facilement que les débilitant "qui veut gagner des millions" "maillon faible" et consort n'ont su le faire. Car à n'en pas douter, si un show stupide avait fait 10 millions d'audience à la place de cette émission, on l'aurait vu débarquer dans toutes les langues d'Europe dans les 6 mois.
Ce message a été supprimé suite à la suppression du compte de son auteur