Commentaires
Le bonhomme kamishibaï
Abonnez-vous pour pouvoir commenter !
si vous êtes déjà abonné Connectez-vous Connectez-vous
Derniers commentaires
Pour ceusses qui s'intéressent à un bonhomme qui raconte des histoires avec une plume ou un pinceau c'est par ici...
Bonjour,
Cette année, je fais réaliser par des élèves des contes illustrés et un castelet en bois, afin qu'ils puissent les lire à la bibliothèque à des enfants de l'école primaire. L'âge de mes élèves? Entre 17 et 19 ans, tous au lycée pro, pas du tout dans une fillière littéraire, mais le projet leur plaît bien car il y a, me semble-t-il, un côté un peu magique dans le kamishibai... Bravo pour vos articles!!!
Cette année, je fais réaliser par des élèves des contes illustrés et un castelet en bois, afin qu'ils puissent les lire à la bibliothèque à des enfants de l'école primaire. L'âge de mes élèves? Entre 17 et 19 ans, tous au lycée pro, pas du tout dans une fillière littéraire, mais le projet leur plaît bien car il y a, me semble-t-il, un côté un peu magique dans le kamishibai... Bravo pour vos articles!!!
Bonjour,
Rien à dire sur le contenu, mais petit commentaire sur la forme...
Quel est cette mode à @si qui consiste à inventer de nouvelles orthographes à des mots qui existent déjà? J'avais quelques doutes sur l'utilité de "lémédias", abondamment utilisé sur le site, alors qu'on pourrait défendre l'idée que cette écriture apporte une nouvelle dimension au terme existant: nébuleuse composite, complexe, protéiforme mais finalement 'mainstream' comme disent les anglosaxons. En fait, soyons honnêtes, comme on a du mal a tout mettre dans le même paquet sans se faire taper sur les doigts, on utilise une astuce... D'accord... on s'entend à peu près, on est entre nous... ça passe.
Mais de là à appliquer cette méthode à foison pour n'importe quel mot dont l'apparition est répétée, je trouve ça irritant.
Les "Zétazunis"... quelle utilité? ce n'est même pas vraiment drôle...
Il me semble que ce n'est pas être particulièrement réactionnaire que de vouloir défendre l'orthographe des mots. C'est déjà un sacré travail d'écrire sans faire d'erreurs. A quoi bon ajouter des embuches inutiles pour le lecteur?
Chacun son style, les mots sont des outils, on peut construire déjà beaucoup de belles choses en les utilisant tels quels.
Rien à dire sur le contenu, mais petit commentaire sur la forme...
Quel est cette mode à @si qui consiste à inventer de nouvelles orthographes à des mots qui existent déjà? J'avais quelques doutes sur l'utilité de "lémédias", abondamment utilisé sur le site, alors qu'on pourrait défendre l'idée que cette écriture apporte une nouvelle dimension au terme existant: nébuleuse composite, complexe, protéiforme mais finalement 'mainstream' comme disent les anglosaxons. En fait, soyons honnêtes, comme on a du mal a tout mettre dans le même paquet sans se faire taper sur les doigts, on utilise une astuce... D'accord... on s'entend à peu près, on est entre nous... ça passe.
Mais de là à appliquer cette méthode à foison pour n'importe quel mot dont l'apparition est répétée, je trouve ça irritant.
Les "Zétazunis"... quelle utilité? ce n'est même pas vraiment drôle...
Il me semble que ce n'est pas être particulièrement réactionnaire que de vouloir défendre l'orthographe des mots. C'est déjà un sacré travail d'écrire sans faire d'erreurs. A quoi bon ajouter des embuches inutiles pour le lecteur?
Chacun son style, les mots sont des outils, on peut construire déjà beaucoup de belles choses en les utilisant tels quels.
MIKI LARSON : On m'a plusieurs fois fait la remarque, j'ai toujours donné la même réponse ; le principe de ces "inventions orthographiques" vient de Raymond Queneau qui en a parsemé Zazie dans le métro. Certains écrivains l'ont précédé dans ce jeu, mais c'est qui lui a systématisé la chose.
J'essaie (modestement) d'en faire autant depuis une bonne vingtaine d'années, parce que ça m'amuse. Et parfois, j'utilise certaines de ses "inventions orthographiques" : j'écris toujours Amerlocain, mot dont la paternité lui revient puisqu'il a inventé le mot Amerloquaine.
À quoi ça sert ? À rien.
J'essaie (modestement) d'en faire autant depuis une bonne vingtaine d'années, parce que ça m'amuse. Et parfois, j'utilise certaines de ses "inventions orthographiques" : j'écris toujours Amerlocain, mot dont la paternité lui revient puisqu'il a inventé le mot Amerloquaine.
À quoi ça sert ? À rien.
Bonjour M'sieur Korkos,
Devriez demander à M'sieur Scotto de vous faire un petit bouton pour vous tout seul, vous permettant d'insérer cette réponse de façon automatique à chaque remarque...
À croire que les forum d'@si ne sont pas (vraiment) lus.
Devriez demander à M'sieur Scotto de vous faire un petit bouton pour vous tout seul, vous permettant d'insérer cette réponse de façon automatique à chaque remarque...
À croire que les forum d'@si ne sont pas (vraiment) lus.
SLEEPLESS : Ouaipe ! En attendant, j'ai cette réponse en copié-collé dans un fichier TextEdit posé sur le bureau de mon nordi.
[s]Vous[/s] tu peux aussi l'utiliser en tant que signature avec chaque intervention.
EDIT : Et encore, on peut s'estimer heureux que vous tu es un admirateur de Queneau, plutot que ...
>< ... geek, et fan de Star Trek ><
EDIT : Et encore, on peut s'estimer heureux que vous tu es un admirateur de Queneau, plutot que ...
>< ... geek, et fan de Star Trek ><
métonepô
MÔSSIEUR SLIP-LAISSE : Zavez pas honte de torturer ainsi la langue française qu'elle est si belle ? Votre prose me rappelle la scandaleuse toute première phrase de Zazie :
« Doukipudonktan, se demanda Gabriel excédé. »
L-P R : « tu peux aussi l'utiliser en tant que signature avec chaque intervention. »
Pas bête, comme idée.
« Doukipudonktan, se demanda Gabriel excédé. »
L-P R : « tu peux aussi l'utiliser en tant que signature avec chaque intervention. »
Pas bête, comme idée.
Plusieurs choses à ajouter à vos commentaires :
-difficulté d'appréhension de l'intérêt des commentaires postés ci-dessus....
Queneau a écrit ? grand bien lui fasse, mais point de Queneau en vue sur le forum.
Miki Larson n'a pas vraiment lu tout le forum ? Grand bien lui fasse nous sommes sur le forum le plus mal organisé du Web.
Alain Korkos s'adonne à l'onanisme scriptural ? Grand bien lui fasse nous ne sommes pas obligé de lire ses chroniques.
Ses chroniques perdent en intérêt et en clarté à trop vouloir en faire ? Grand bien lui fasse, seules les images comptent.
Alain Korkos essaie de justifier son existence en cherchant des liens inexistants ? Grand bien lui fasse il coécrira le prochain Dan Brown.
Alain Korkos s'amuse, seul, ou avec les milliers de messages laudatifs sur ses chroniques ? Grand bien lui fasse, nous sommes plusieurs à soutenir Miki Larson, d'autant plus qu'Alain Korkos contamine ses coreligionnaires....
Alain Korkos refuse la remise en question et la critique constructive ? Grand bien lui fasse .... tout court.
Sur ce bonne soirée les enfants et désolé pour ce commentaire tardif qui pourrira vos boîtes mails :)
-difficulté d'appréhension de l'intérêt des commentaires postés ci-dessus....
Queneau a écrit ? grand bien lui fasse, mais point de Queneau en vue sur le forum.
Miki Larson n'a pas vraiment lu tout le forum ? Grand bien lui fasse nous sommes sur le forum le plus mal organisé du Web.
Alain Korkos s'adonne à l'onanisme scriptural ? Grand bien lui fasse nous ne sommes pas obligé de lire ses chroniques.
Ses chroniques perdent en intérêt et en clarté à trop vouloir en faire ? Grand bien lui fasse, seules les images comptent.
Alain Korkos essaie de justifier son existence en cherchant des liens inexistants ? Grand bien lui fasse il coécrira le prochain Dan Brown.
Alain Korkos s'amuse, seul, ou avec les milliers de messages laudatifs sur ses chroniques ? Grand bien lui fasse, nous sommes plusieurs à soutenir Miki Larson, d'autant plus qu'Alain Korkos contamine ses coreligionnaires....
Alain Korkos refuse la remise en question et la critique constructive ? Grand bien lui fasse .... tout court.
Sur ce bonne soirée les enfants et désolé pour ce commentaire tardif qui pourrira vos boîtes mails :)
Moi aussi j'ai un commentaire enregistré en TextEdit. Le voici :
Merci mettre le nom de l'auteur ! Votre chronique - article - émission est formidable ! J'ai adoré !
C'est pour ce genre de chronique - article - émission que je me suis abonnée à ASI.
J'attends impatiemment votre prochain chronique - article - émission.
Si quelqu'un possède un TextEdit critique envers l'auteur, un truc qui casse bien, merci de me le transmettre en M.P..
Je commence à me lasser d'écrire des mercis.
Merci mettre le nom de l'auteur ! Votre chronique - article - émission est formidable ! J'ai adoré !
C'est pour ce genre de chronique - article - émission que je me suis abonnée à ASI.
J'attends impatiemment votre prochain chronique - article - émission.
Si quelqu'un possède un TextEdit critique envers l'auteur, un truc qui casse bien, merci de me le transmettre en M.P..
Je commence à me lasser d'écrire des mercis.
Si on veut chercher à varier, au contraire, Lordon a trouvé une belle alternative à "Je ne suis pas dans le secret de son âme". Il a dit: "Je ne fais qu'un présupposé sur les méandres de son intériorité".
Ayé, j'ai fini de lire le bonhomme Kamishibaï en Lutin Poche. Et j'ai même pas pleuré.
J'attends votre prochaine histoire samedi, bonhomme Korkos. :)
J'attends votre prochaine histoire samedi, bonhomme Korkos. :)
Bonjour! Très jolie chronique!
Je connaissais déjà le Kamishibaï et j'avais vu l'annonce pour ce livre Le bonhomme Kamishibaï, que je dois encore me procurer. Mais, ce dont je n'avais jamais entendu parler, c'est de l'expression "denki kamishibaï" pour désigner les premières télévisions. Cela me fait penser que Shigeru Mizuki, l'auteur du manga cultissime (au Japon du moins) Ge-ge-ge no Kitar? et de NonNonBâ, qui a reçu en 2007 le prix du Meilleur Album au Festival de la BD d'Angoulême, était lui aussi un conteur ambulant de Kamishibaï dans sa jeunesse (il est né en 1922). D'ailleurs, Ge-ge-ge no Kitar? a débuté sa carrière sous le titre de Hakaba no Kitar? comme histoire pour kamishibaï, mais depuis, s'est incarné de diverses manières: manga (papier), animes (séries TV), film d'animation, film live-action, et jeux vidéo.
Le Kamishibaï comme intermédiaire, quelque-part entre les estampes traditionnelles, les emakimonos et le cinéma ainsi que la télévision au Japon? Je crois que je vais essayer de creuser un peu plus cette voie....
Je connaissais déjà le Kamishibaï et j'avais vu l'annonce pour ce livre Le bonhomme Kamishibaï, que je dois encore me procurer. Mais, ce dont je n'avais jamais entendu parler, c'est de l'expression "denki kamishibaï" pour désigner les premières télévisions. Cela me fait penser que Shigeru Mizuki, l'auteur du manga cultissime (au Japon du moins) Ge-ge-ge no Kitar? et de NonNonBâ, qui a reçu en 2007 le prix du Meilleur Album au Festival de la BD d'Angoulême, était lui aussi un conteur ambulant de Kamishibaï dans sa jeunesse (il est né en 1922). D'ailleurs, Ge-ge-ge no Kitar? a débuté sa carrière sous le titre de Hakaba no Kitar? comme histoire pour kamishibaï, mais depuis, s'est incarné de diverses manières: manga (papier), animes (séries TV), film d'animation, film live-action, et jeux vidéo.
Le Kamishibaï comme intermédiaire, quelque-part entre les estampes traditionnelles, les emakimonos et le cinéma ainsi que la télévision au Japon? Je crois que je vais essayer de creuser un peu plus cette voie....
Merci pour cette réponse très documentée Alain...
Pour l'Europe, ne croyez vous pas qu'il existe des illustrateurs capable de faire de belles choses ?
Lui par exemple
Ou lui ?
***
Pour l'Europe, ne croyez vous pas qu'il existe des illustrateurs capable de faire de belles choses ?
Lui par exemple
Ou lui ?
***
Quelle belle histoire Alain !
Avec tous les prolongements dans le passé des images, théâtres d'ombres, lanternes magiques, marionnettes, puis cinéma et télévision...
En revoyant hier "Les Oiseaux" du bon Hitch j'ai soudain réalisé que je n'avais jamais vu le film que sur des écrans de télé en N&B (ce qui ne me rajeunit pas, c'est entendu) Je n'avais pas réalisé non plus que la bagnole de Tippi Hedren n'est rien moins qu'une Aston Martin DB2 (décapotable contrairement à celle-ci) seulement je n'y connaissais pas grand chose en belles anglaises en ces temps reculés...
Mais je m'égare, revenons à nos dragons. En Asie donc, surtout la mienne, celle du Sud-Est, les petits métiers sont omniprésents. Il y a les fixes qui ont toujours le même petit bout de trottoir pour vendre toutes sortes de chose, et les itinérants, ceux qui se déplacent en poussant un cri reconnaissable à la recherche des clients là où ils sont, comme nous avions à Paris : "vitriiieeeer", "rémouleur, couteaux, ciseaux"... Quelques pages inoubliables sur ce thème dans "La Recherche".
Et il y a aussi les spectacles de rue, dont font partie les marionnettes parfois, et c'est à ça que je pensais aussi en lisant votre magnifique chronique, car il s'agit toujours d'enfermer dans un cadre une réalité virtuelle et imaginaire !
Au Vietnam on montre des marionnettes sur l'eau, inventées dans les rizières... De vraiment sublimes marionnettes, en bois de figuier
On peut les voir BOUGER ici, ou photographiées par mes soins Ici notre cousin Dung, metteur en scène pour tout le Vietnam, se penche sur ses créatures et ici un Ballet enfin une partie de la troupe et des musiciens
Voici un petit objet dont je suis très fier :THE VIETNAM NATIONAL PUPPETRY THEATRE
Bon ! Je vais aller acheter "Le Bonhomme Kamishibaï" chez Chantelivre, en deux exemplaires : un pour moi et un autre que je donnerai à ma merveilleuse nièce Bao Gy, 8 ans, qui étudie le français à Saïgon…
Et puis je me dis qu’avec l’écroulement de l’économie les petits métiers vont certainement revenir. Est-ce une bonne nouvelle, je n’en sais rien, mais je respecte davantage un montreur d’images ou un cireur de chaussures (à condition qu’elles n’aient pas de talonnettes) qu’un trader… Et de très loin !
***
Avec tous les prolongements dans le passé des images, théâtres d'ombres, lanternes magiques, marionnettes, puis cinéma et télévision...
En revoyant hier "Les Oiseaux" du bon Hitch j'ai soudain réalisé que je n'avais jamais vu le film que sur des écrans de télé en N&B (ce qui ne me rajeunit pas, c'est entendu) Je n'avais pas réalisé non plus que la bagnole de Tippi Hedren n'est rien moins qu'une Aston Martin DB2 (décapotable contrairement à celle-ci) seulement je n'y connaissais pas grand chose en belles anglaises en ces temps reculés...
Mais je m'égare, revenons à nos dragons. En Asie donc, surtout la mienne, celle du Sud-Est, les petits métiers sont omniprésents. Il y a les fixes qui ont toujours le même petit bout de trottoir pour vendre toutes sortes de chose, et les itinérants, ceux qui se déplacent en poussant un cri reconnaissable à la recherche des clients là où ils sont, comme nous avions à Paris : "vitriiieeeer", "rémouleur, couteaux, ciseaux"... Quelques pages inoubliables sur ce thème dans "La Recherche".
Et il y a aussi les spectacles de rue, dont font partie les marionnettes parfois, et c'est à ça que je pensais aussi en lisant votre magnifique chronique, car il s'agit toujours d'enfermer dans un cadre une réalité virtuelle et imaginaire !
Au Vietnam on montre des marionnettes sur l'eau, inventées dans les rizières... De vraiment sublimes marionnettes, en bois de figuier
On peut les voir BOUGER ici, ou photographiées par mes soins Ici notre cousin Dung, metteur en scène pour tout le Vietnam, se penche sur ses créatures et ici un Ballet enfin une partie de la troupe et des musiciens
Voici un petit objet dont je suis très fier :THE VIETNAM NATIONAL PUPPETRY THEATRE
Bon ! Je vais aller acheter "Le Bonhomme Kamishibaï" chez Chantelivre, en deux exemplaires : un pour moi et un autre que je donnerai à ma merveilleuse nièce Bao Gy, 8 ans, qui étudie le français à Saïgon…
Et puis je me dis qu’avec l’écroulement de l’économie les petits métiers vont certainement revenir. Est-ce une bonne nouvelle, je n’en sais rien, mais je respecte davantage un montreur d’images ou un cireur de chaussures (à condition qu’elles n’aient pas de talonnettes) qu’un trader… Et de très loin !
***
MOUDI : Je ne cause pas nippon et n'avais pas relevé la subtilité de "Jiichan". Je connais pourtant le "O" et le "san", mais ne connaissais pas le "chan" plus familier. Alors c'était perdu d'avance, Ô senseï ;-)
OBLIVION : Vous étiez plus intéressée par les bonbons remisés tout au fond de la poche que par les images, je suppose…
GAMMA GT : De ces lapins, j'ai donné l'explication dans la chronique précédente, eh ! Bon allez, la revoici :
Le Chôjûgiga, les Caricatures de personnages de la faune (XIIème siècle) est composé de quatre rouleaux peints par un prêtre nommé Toba Sôjô Kokuyé (1053-1140). On y voit, dans les deux premiers, des animaux se livrant à des activités humaines. Les deux derniers montrent en outre des humains, et notamment des prêtres se livrant à un équivalent du stripe-poquère parce qu'à cette époque on savait s'amuser dans les monastères. Il s'agit donc d'une bande dessinée satirique dénonçant les travers de l'être humain, et peut-être plus précisément les moeurs dissolues de la Cour de l'époque.
Cela n'a pas l'air d'avoir été noté, mais "Jiichan" n'est que la version familière de "ojiisan" (sans le "o" honorifique, et avec remplacement du "san" neutre par un "chan" plus familier).
Dans un conte, comme une princesse n'est qu'une princesse et qu'un roi n'est qu'un roi, un papy n'est souvent qu'un papy, même quand il en est l'acteur principal.
Dans un conte, comme une princesse n'est qu'une princesse et qu'un roi n'est qu'un roi, un papy n'est souvent qu'un papy, même quand il en est l'acteur principal.
Quand j'étais petite, il y avait aussi des messieurs qui montraient des images dans la rue. Mais pas que. Et nos parents nous disaient de ne pas s'arrêter.
Merci Alain pour cette belle histoire. Je trouve très jolies les illustrations d'Allen Say.
Merci Alain pour cette belle histoire. Je trouve très jolies les illustrations d'Allen Say.
et le lapins, dans un des premiers dessins ?
ça signifie quoi ?
rien pigé ;-(((
merci
gamma
ça signifie quoi ?
rien pigé ;-(((
merci
gamma
L'atroupement d'enfants qui se pressent autour d'un évenement de rue, nous pouvons souhaiter a tous de l'avoir vecu.
Juste avant la période bécot/comparaison des exploits de séductions avec les potes et juste après (et un peu pendant) la magie des soirées avant noel.
Bref un sujet lacrymo-producteur.
Par ailleurs, la trouvaille de dessins simplifiés pour l'évocation des souvenirs (par essence, la mémoire simplifiant certains détails pour mieux stocker le évènements passés) est particulièrement efficace. Si elle est du bonhomme, elle mérite de porter son nom.
Juste avant la période bécot/comparaison des exploits de séductions avec les potes et juste après (et un peu pendant) la magie des soirées avant noel.
Bref un sujet lacrymo-producteur.
Par ailleurs, la trouvaille de dessins simplifiés pour l'évocation des souvenirs (par essence, la mémoire simplifiant certains détails pour mieux stocker le évènements passés) est particulièrement efficace. Si elle est du bonhomme, elle mérite de porter son nom.
jolie histoire...
tout de même un peu tristoune sutout pour les "bonshommes kamishibaï" disparus....... un peu comme nos chanteurs des rues et leur orgue de barbarie http://www.youtube.com/watch?v=fRk4B9VMPbE&feature=related...... j'adoooore !!
(c'est la rentrée, revoilou la musique -:))
nb : quand je pense qu'en 1230 notre BD à nous c'était l'enluminure pffffff
tout de même un peu tristoune sutout pour les "bonshommes kamishibaï" disparus....... un peu comme nos chanteurs des rues et leur orgue de barbarie http://www.youtube.com/watch?v=fRk4B9VMPbE&feature=related...... j'adoooore !!
(c'est la rentrée, revoilou la musique -:))
nb : quand je pense qu'en 1230 notre BD à nous c'était l'enluminure pffffff
L'histoire est belle, en effet. Il y manque juste un épisode, pédagogique et plutôt français. Il se trouve que je connais bien la dame qui a répandu dans les écoles, bibliothèques et autres lieux de formation et de loisirs, la technique du kamishibaï, en France, en Suisse, en Italie... Elle s'appelle Edith Montelle.
C'est LA spécialiste, en France, du kamishibaï. Excusez du peu. Ça mérite au moins que son nom apparaisse dans une chronique, même estivale, de Maître Korkos, non ?
C'est LA spécialiste, en France, du kamishibaï. Excusez du peu. Ça mérite au moins que son nom apparaisse dans une chronique, même estivale, de Maître Korkos, non ?
Une belle histoire, que personnellement je ne connaissais pas du tout. Merci Monsieur Korkos.
Le Maître a aussi un talent narratif.
Du coup, j'ai revu l'émission avec Obalk qui considérait que lui avec ses émissions faisait passer une sensibilité par opposition avec le travail académique de Maître K. C'est formidable, Obalk, mais je l'ai jamais senti habité par la poésie de son sujet.
Du coup, j'ai revu l'émission avec Obalk qui considérait que lui avec ses émissions faisait passer une sensibilité par opposition avec le travail académique de Maître K. C'est formidable, Obalk, mais je l'ai jamais senti habité par la poésie de son sujet.
La nostalgie est toujours ce qu'elle était... Merci Alain...
Vous êtes un peu notre bonhomme kamishibaï...
Merci
NB
Ce serait bien que cela continue à la rentrée cette rubrique mioches.
Merci
NB
Ce serait bien que cela continue à la rentrée cette rubrique mioches.