10
Commentaires

"Abominable vénalité" et Marocleaks : Le Point débouté

Commentaire préféré des abonnés

Bonsoir, Je me permet de signaler une formulation que je trouve ambigûe :


"seule, Mireille Duteil, et son hebdomadaire, Le Point, nous avaient poursuivis, ainsi que le journaliste Olivier Quarante et Alain Gresh pour OrientXXI, où avait également été (...)

Derniers commentaires

"... en l'absence des plaignant.e.s. Ceux-ci ont finalement été déboutés ..."

Les plaignants ont été déboutés, donc. Et les plaignantes ? En écriture inclusive rigoureuses, n'eussiez-vous pas dû écrire : "ceux-ci, celles-ci" ? Ou, plus élégamment : "celles-ci, ceux-ci".

Mais ne vaudrait-il pas mieux que vous vous décidiez de sortir de ce piège dans lequel vous vous êtes engagés délibérément et que vous vous résigniez à écrire aussi vulgairement que ces ignobles #porcs qu'étaient Mallarmé, Hugo, Stendhal, Flaubert et bien d'autres ...


il faut relire deux fois pour bien comprendre...peut-on "éclaircir" cet article ? merci d'avance....

Ce message a été supprimé suite à la suppression du compte de son auteur

Bonsoir, Je me permet de signaler une formulation que je trouve ambigûe :


"seule, Mireille Duteil, et son hebdomadaire, Le Point, nous avaient poursuivis, ainsi que le journaliste Olivier Quarante et Alain Gresh pour OrientXXI, où avait également été publié un article à ce sujet. "


On a l'impression que c'est ORIENT XXI, Olivier Quarante et Alain Gresh qui se sont associés à la plainte de Mireille Duteil et le Point (même si l'adjectif "seule" est accolée à so nom).


J'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois pour comprendre Qu'Orient XXI avait été également poursuivi.


Klérian

Ah bein merci, parce que j'avais pas pigé justement.

ah ouais pareil bien alambiquée cette phrase meme si correcte.

En fait, je crois que la virgule après poursuivis est de trop, c'est elle la fautive qui enduit le texte d'une couche d'ambiguité.

;-)

Même avec la virgule en moins, j'ai pas l'impression qu'on gagnerait en clarté.

De mon point de vue, il faudrait refaire toute la phrase en question.


Mais bon, ce qui n'aide pas trop, c'est que toute cette histoire fut très peu relatée. Je n'en ai entendu  parler que par ici, en ce qui me concerne.

Et ça parle de journalistes qui auraient écrit des articles relatés par d'autres journalistes qui auraient écrit des articles à propos des articles... Ca aide moyen pour comprendre tout ca...

Alors, qu'à la base, ça parait être un big scandale vu d'ici.

Klérian.

Abonnez-vous

En vous abonnant, vous contribuez à une information sur les médias indépendante et sans pub.