Aimée Gautier, qui semble travailler pour le magazine Question Santé figurant à droite de la page ci-dessous, nous parle d'un nouveau régime intéressant. Son style est vif, quoique entaché de tournures semblant issues d'un traducteur automatique : « Vous avez peut-être déjà écouté l'énorme popularité du Café Vert ». Mais peu importe, puisque l'article nous parle en fait d'un fruit aux vertus miraculeuses, la fameuse baie d'Açai.

Renseignons-nous plus avant sur cette baie, sur ce régime, seurfons allègrement sur le ouèbe. Le site Women's Diet nous parle lui aussi de la baie d'Açai, sous le plume d'Aimée Gautier toujours, dont nous reconnaissons le joli minois. Ah mais non ! voici qu'elle s'appelle maintenant Helen Hasman et qu'elle est chroniqueuse Santé et Diététique pour ce site amerlocain ! Damnaide.

Continuons de seurfer, pour tomber à nouveau sur le site Women's Diet où Aimée Gautier, ou plutôt Helen Hasman, s'appelle maintenant Françoise Dubois et se met à écrire comme un cochon : «Durant ces derniers mois, nos lecteurs ont été affolé [sans le s du pluriel] par deux produits Internet qui aident les femmes à travers le monde à réduire et éliminer leur graisse corporelle. » Quel charabia, Françoise !

Continuons de seurfer, voici maintenant le site My Fitness. AvecAimée-Gautier-Helen-Hasman-Françoise-Dubois qui s'appelle désormais Angélique Vallée et qui nous a copié-collé l'article de sa copine Françoise : « Durant ces derniers mois, nos lecteurs ont été affolé… ». Pas très pro, Angélique.

Continuons de seurfer et voici, ô divine surprise, encore une fois le site My Fitness avecAimée-Gautier-Helen-Hasman-Françoise-Dubois-Angélique-Vallée qui s'appelle maintenant Amélie Dupont et qui nous signe un article commençant par ces mots : «Au cours des derniers mois, nos lecteurs ont été affolés… »On aura remarqué la subtile différence dans l'écriture, la faute d'accord corrigée. Bravo Amélie !

Allez, un dernier petit seurfe pour se faire plaisir. Et voici qu'apparaît, sur le site amerlocain Health&Diet, notre amie Aimée-Gautier-Helen-Hasman-Françoise-Dubois-Angélique-Vallée-Amélie-Dupont qui se nomme désormais Hannah Richards, et qui nous propose un article commençant par ces mots : « For the past couple of months our readers have been going crazy over two free Internet products… ». Lesquels pourraient se traduire, si on était un traducteur automatique, par : «Durant ces derniers mois, nos lecteurs ont été affolé [sans le s du pluriel] par deux produits gratuits sur Internet…» Eh oui, contrairement aux autres sites, chez Health&Diet c'est gratuit !

Avez-vous testé pour de vrai la fameuse baie d'Açai ? Procure-elle vraiment un ventre plat ?

• • •

Ces faux articles pour la baie d'Açai, affichés sur de faux sites ouèbe de magazines (les sites Women's Diet sont des imitations du site Women's Health qui n'a rien à voir avec tout ça, voir par là) circulent depuis deux ans. La journaliste dont on utilise la photo n'a, apparemment, jamais protesté. On trouve, en 2010 et 2011, d'autres arnaques tout à fait identiques pour d'autres produits diététiques, probablement fomentées par les mêmes aigrefins. Car au bout du compte, il y a tout de même une escroquerie à la carte de crédit : les poudres de perlinpinpin sont rarement livrées alors que les comptes en banque sont systématiquement débités de montants astronomiques.

L'occasion de lire ma chronique intitulée De l'utilité persistante de la femme-objet.