Après six ans de travail, l’Institut d’histoire contemporaine de Munich (IFZ) vient de publier une nouvelle édition du livre de Hitler, Mein Kampf, qui a basculé dans le domaine public le 1er janvier 2016. Couverture grise, avec un titre légèrement modifié qui met un peu de distance Hitler, Mein Kampf, l'ouvrage était très attendu. Notamment par les historiens français, chargés d'une réédition de Mein Kampf aux éditions Fayard.

Invité de notre première émission de l'année, Christian Ingrao, spécialiste de l'histoire du nazisme et membre de l'équipe d'historiens en charge de la future édition critique chez Fayard, soulignait le travail colossal de l'équipe allemande dirigée par l’historien Christian Hartmann. Une publication qui a failli ne pas voir le jour : l'Etat de Bavière, qui détenait les droits d'auteur de Hitler, s'était retiré du projet de l'IFZ, en 2013, après des protestations d'Israël et menaçait de poursuites tous ceux qui participeraient à une nouvelle édition. Finalement, l'Etat de Bavière était revenu sur sa décision.

En France, seule la traduction de 1934, effectuée par l'éditeur Fernand Sorlot, est actuellement en vente. L'un des fils de Sorlot, François-Xavier Sorlot, que Daniel Schneidermann a rencontré, continue de vendre cette édition dans sa boutique dans le 6e arrondissement de Paris. A l'occasion de la publication de la nouvelle édition allemande, BFMTV a rencontré l'éditeur français... en indiquant par erreur, dans le bandeau, qu'il s'agissait de l'éditeur de la nouvelle édition qui se prépare.

L'occasion de revoir notre émission : "On va refroidir Mein Kampf".