« Nous n'avons pas encore de stratégie » a reconnu Obama à propos des jihadistes ultra-radicaux de l’Etat islamique. Mais ce n'est pas ce qui préoccupe le plus la presse et Twitter, non. Le grand sujet, c'est la couleur du costume du président. Une couleur jaune sable, fauve ou encore taupe, que les Étazuniens appellent tan. Et très vite le jeu de mots Yes, we tan! (Oui, c'est clair !), pondu par Nick Confessore du New York Times, a fait le tour du ouèbe et des rédactions.

Captire d'écran du Washington Times

Molly Ball, journaliste politique à The Atlantic, a quant à elle transformé The Audacity of Hope (L'audace de l'espoir, livre écrit par Obama), en The Audacity of Taupe, L'audace de la couleur taupe.

Parce que quand même, un costume clair pour parler de l'Ukraine, de la Syrie et de l'Irak, non mais vraiment ! Un costume qu'Obama avait déjà porté lors de la messe du dimanche de Pâques de cette année, en plus !

Sur Twitter, les vannes ont fusé. « Voilà ce qui arrive quand Obama contourne le Congrès pour acheter un costume », a déclaré Philip Klein, journaliste au Washington Examiner :

« Si les Républicains déclarent que le costume d'Obama est inconstitutionnel, personne ne pourra les contredire » :

Obama est par ailleurs comparé à un agent immobilier (un écusson Century 21 a été ajouté sur sa poitrine)…

… à un vendeur de voitures ou d'assurance contre les tornades :

La trop grande largeur des épaules du costume n'a pas échappé à certains pour qui ce n'est cependant pas rédhibitoire : « Et tu peux te retrouver dans un superbe bureau ovale… »

En France, TF1 a aujourd'hui rendu compte de cette anecdote costumière en des termes surprenants : « Beaucoup se sont interrogés sur ce changement de look soudain du président, habituellement en costume sombre. Nommé"Tan Suit Drama", "le drame du costume de bronzé", par certains internautes, le vêtement désigné comme trop clair a été vu commela volonté de marquer son bronzage. Résultat : Barack Obama fait actuellement l'objet de détournements en tout genre sur la toile. 17 000 tweets ont par exemple été enregistrés.

Sur Twitter, le slogan "Yes We can", populaire pendant la première campagne présidentielle de Barack Obama en 2008, devient "Yes we Tan" :"Oui on bronze". »

TF1 devrait s'acheter un dictionnaire Français-Anglais et inversement, afin d'y constater que tan peut signifier bronzé, mais pas seulement : Tan Suit Drama signifie Le drame du costume clair et Yes, We Tan! signifie (dans une traduction approximative qui élude le verbe) Oui c'est clair !

Quant à la référence au bronzage d'Obama, elle est totalement absente des tweets. N'est pas Berlusconi qui veut.

L'occasion de lire ma chronique intitulée Barack Obama, fils de Dieu ou du Diable?