Commentaires
Nobel/Tirole : mauvaise traduction
Les journalistes sont-ils des billes en anglais ou des billes en économie? Les deux ! se moque ce matin le site libéral Contrepoints qui pointe une traduction erronée du communiqué de presse annonçant le Prix Nobel d’économie attribué à Jean Tirole. Le nobélisé n’a pas été récompensé pour ses analyses sur "la puissance du marché" mais sur "le pouvoir de marché", assure Contrepoints, ce qui n’a rien à voir. Explications.