Commentaires
M6 : ch'tis arrangements avec la réalité
Avez-vous remarqué ? Après le succès du film de Dany Boon Bienvenue chez les Ch'tis, la télé a découvert un nouveau filon: le ch'ti.
Abonnez-vous pour pouvoir commenter !
si vous êtes déjà abonné Connectez-vous Connectez-vous
Derniers commentaires
Pour en savoir plus sur le point de vue d'Elise Ovart-Baratte, antérieur à cette émission de M6...
http://www.rue89.com/2008/08/30/les-chtis-une-caricature-qui-aura-un-effet-boomerang
http://www.rue89.com/2008/08/30/les-chtis-une-caricature-qui-aura-un-effet-boomerang
- Ah, Y vont êtes bin arfoutus tous cheux qui queurent à "Beurgues" pou vire des ch'tis et apprinte no't queuzé !
En fait, Bergues est située en flandre maritime, où le picard et ses dérivés ne sont pas en usage, à 70 km de Lille et à 90km des cités minières. Les berguois ne parlent donc pas un mot de ch'ti et n'ont jamais vu de terrils de près, ni côtoyé de mineurs de fond que l'on ne surnomme d'ailleurs pas ch'tis mais boïaux rouches (boyaux rouges).
C'est sûr, Dany Boon a pris beaucoup de liberté avec la géographie et la réalité, sans parler des expressions fantaisistes ou exagérées que l'on n'utilise jamais en patois.
Malgré cha, in s'est bin éboubiner quin même.
Un ch'ti lillois.
En fait, Bergues est située en flandre maritime, où le picard et ses dérivés ne sont pas en usage, à 70 km de Lille et à 90km des cités minières. Les berguois ne parlent donc pas un mot de ch'ti et n'ont jamais vu de terrils de près, ni côtoyé de mineurs de fond que l'on ne surnomme d'ailleurs pas ch'tis mais boïaux rouches (boyaux rouges).
C'est sûr, Dany Boon a pris beaucoup de liberté avec la géographie et la réalité, sans parler des expressions fantaisistes ou exagérées que l'on n'utilise jamais en patois.
Malgré cha, in s'est bin éboubiner quin même.
Un ch'ti lillois.
En tout cas en février 2008, y'en a un qui s'est senti soulagé par le coup de projecteur fait par tous lémédias sur "Bienvenue chez les ch'tis.
Il valait mieux que tout le monde parle :
- de la popularité grandissante du film et pas de la dégringolade de la sienne
- de Dany Boon chez les ch'tis plutôt que de lui au salon de l'agriculture
Il valait mieux que tout le monde parle :
- de la popularité grandissante du film et pas de la dégringolade de la sienne
- de Dany Boon chez les ch'tis plutôt que de lui au salon de l'agriculture
Ce message a été supprimé suite à la suppression du compte de son auteur
En tous cas il y en a une qui ne perd pas le nord en sufant sur la vague des Ch'tis !!!!
Ca fait deux mois qu' Elise Ovart-Baratte nous pompe l'air à Lille avec son bouquin qui diffuse des thèses à deux balles.
Et je vois que @si tombe dans le piège aussi.
Ca fait deux mois qu' Elise Ovart-Baratte nous pompe l'air à Lille avec son bouquin qui diffuse des thèses à deux balles.
Et je vois que @si tombe dans le piège aussi.
En tous cas il y en a une qui ne perd pas le nord en sufant sur la vague des Ch'tis !!!!
Ca fait deux mois qu' Elise Ovart-Baratte nous pompe l'air à Lille avec son bouquin qui diffuse des thèses à deux balles.
Et je vois que @si tombe dans le piège aussi.
Deux mois ? Chti, peut-être mais d'origine marseillaise ! Le livre est sorti le 27 août et le premier article publié (dans Libération) l'a été le 16 août.
En tous cas il y en a une qui ne perd pas le nord en sufant sur la vague des Ch'tis !!!!
Ca fait deux mois qu' Elise Ovart-Baratte nous pompe l'air à Lille avec son bouquin qui diffuse des thèses à deux balles.
Et je vois que @si tombe dans le piège aussi.
Deux mois ? Chti, peut-être mais d'origine marseillaise ! Le livre est sorti le 27 août et le premier article publié (dans Libération) l'a été le 16 août.
Ouep mais AVANT la sortie du bouquin, on a eu droit AUSSI au mémoire et à la soutenance de thèse de mademoiselle !!!!
Grand classique de la bonne société lilloise que de critiquer les prétendus clichés... Melle OB est secrétaire de section PS dans le Vieux-Lille. C'est le quartier le plus bourge de la région. Des petits snobs qui nous font un complexe, parce qu'ils ont peur d'être assimilés au populo, alors qu'ils se croient au-dessus de ça, quôa...
Un film n 'est pas de la propagande et n'est pas censé montrer les Nordistes tels que Melle OB souhaiteraient qu'ils soient. Melle OB réagit non en historienne qu'elle voudrait nous faire croire qu'elle est, mais en socialiste parfaitement dépourvue d'humour.
Le film n'a pas de prétention sociologique, simplement celle de faire rire, et il y parvient très bien. On peut le rapprocher des comédies de Marcel Pagnol ou tout est exagéré. Ceci dit ce film a fait plus pour le capital sympathie du Nord que la jolie campagne de pub dans le métro parisien il y a quelques années qui ne nous a rien rapporté en notoriété !
Où est le vrai mépris ? Dans "les Chtis" ou bien dans le fait de considérer que les gens du Nord sont trop cons pour se défendre eux mêmes, et qu'il faut passer sous silence leurs difficultés ?
La critique lorsqu'elle est fondée et intelligente est tout à fait recevable. La critique de Melle OB est celle de l'ignorance et de l'arrogance et a pour seul but de se faire du blé sur le dos d'un grand succès populaire .
Mi, j'lai vu et j'vas y r'teurner.
Ch'éto bo et j'ai ri et pleuré eun'tcho goutte.
j'sus fier d'ete de ch'nord et ch'film y n'ma po fait chingé d'avis.
Grosses lèkes à tertous !!!
Ca fait deux mois qu' Elise Ovart-Baratte nous pompe l'air à Lille avec son bouquin qui diffuse des thèses à deux balles.
Et je vois que @si tombe dans le piège aussi.
Deux mois ? Chti, peut-être mais d'origine marseillaise ! Le livre est sorti le 27 août et le premier article publié (dans Libération) l'a été le 16 août.
Ouep mais AVANT la sortie du bouquin, on a eu droit AUSSI au mémoire et à la soutenance de thèse de mademoiselle !!!!
Grand classique de la bonne société lilloise que de critiquer les prétendus clichés... Melle OB est secrétaire de section PS dans le Vieux-Lille. C'est le quartier le plus bourge de la région. Des petits snobs qui nous font un complexe, parce qu'ils ont peur d'être assimilés au populo, alors qu'ils se croient au-dessus de ça, quôa...
Un film n 'est pas de la propagande et n'est pas censé montrer les Nordistes tels que Melle OB souhaiteraient qu'ils soient. Melle OB réagit non en historienne qu'elle voudrait nous faire croire qu'elle est, mais en socialiste parfaitement dépourvue d'humour.
Le film n'a pas de prétention sociologique, simplement celle de faire rire, et il y parvient très bien. On peut le rapprocher des comédies de Marcel Pagnol ou tout est exagéré. Ceci dit ce film a fait plus pour le capital sympathie du Nord que la jolie campagne de pub dans le métro parisien il y a quelques années qui ne nous a rien rapporté en notoriété !
Où est le vrai mépris ? Dans "les Chtis" ou bien dans le fait de considérer que les gens du Nord sont trop cons pour se défendre eux mêmes, et qu'il faut passer sous silence leurs difficultés ?
La critique lorsqu'elle est fondée et intelligente est tout à fait recevable. La critique de Melle OB est celle de l'ignorance et de l'arrogance et a pour seul but de se faire du blé sur le dos d'un grand succès populaire .
Mi, j'lai vu et j'vas y r'teurner.
Ch'éto bo et j'ai ri et pleuré eun'tcho goutte.
j'sus fier d'ete de ch'nord et ch'film y n'ma po fait chingé d'avis.
Grosses lèkes à tertous !!!
Ouep mais AVANT la sortie du bouquin, on a eu droit AUSSI au mémoire et à la soutenance de thèse de mademoiselle !!!!On remarque que le "populo" assiste à des soutenances de thèse vieilles de quatre ans. On félicite donc le "populo" d'avoir une si bonne mémoire.
Un film n 'est pas de la propagande et n'est pas censé montrer les Nordistes tels que Melle OB souhaiteraient qu'ils soient. Melle OB réagit non en historienne qu'elle voudrait nous faire croire qu'elle est, mais en socialiste parfaitement dépourvue d'humour. C'est précisément parce qu'un film n'est pas de la propagande qu'un conseil régional ne doit pas subventionner la promotion d'un film censé faire la promotion de la région. Melle OB, comme vous l'appelez, conteste la subvention "promotion" mais pas le film en lui-même et encore moins Dany Boon.
La critique lorsqu'elle est fondée et intelligente est tout à fait recevable.Si ça vous plaît de vous faire appeler "Biloute" à tout bout de champ et de passer pour un alcoolo fini... Vous avez vu le "Zone Interdite" dont il est question ici ?
Un film n 'est pas de la propagande et n'est pas censé montrer les Nordistes tels que Melle OB souhaiteraient qu'ils soient. Melle OB réagit non en historienne qu'elle voudrait nous faire croire qu'elle est, mais en socialiste parfaitement dépourvue d'humour. C'est précisément parce qu'un film n'est pas de la propagande qu'un conseil régional ne doit pas subventionner la promotion d'un film censé faire la promotion de la région. Melle OB, comme vous l'appelez, conteste la subvention "promotion" mais pas le film en lui-même et encore moins Dany Boon.
La critique lorsqu'elle est fondée et intelligente est tout à fait recevable.Si ça vous plaît de vous faire appeler "Biloute" à tout bout de champ et de passer pour un alcoolo fini... Vous avez vu le "Zone Interdite" dont il est question ici ?
que son objectif était de faire connaître et apprécier la région
C'est vrai que décrire les chtis malgré toutes apparences trompeuses sont des gens jovials accueillants et solidaires, donne vraiment pas envi de monter ! Ou alors j'ai pas vu le même film...
A moins que ça aussi fusse des clichés ^___^; le chtis sont en faite des gens sobres, froids, taciturnes et xénophobes (damned, comme les savoyards !)
C'est vrai que décrire les chtis malgré toutes apparences trompeuses sont des gens jovials accueillants et solidaires, donne vraiment pas envi de monter ! Ou alors j'ai pas vu le même film...
A moins que ça aussi fusse des clichés ^___^; le chtis sont en faite des gens sobres, froids, taciturnes et xénophobes (damned, comme les savoyards !)
à quand les gens du nord parqués pour une éventuelle exposition universelle à paris, avec casquette, frites et bières ?
vive l'anthropologie pour les beaufs...
et si possible, prenons le père, la mère, la fille, pour plus d'objectivité !
vive l'anthropologie pour les beaufs...
et si possible, prenons le père, la mère, la fille, pour plus d'objectivité !
wooooww, moi j'adore la position de la demoiselle "chercheuse", fustiger ou remettre en cause un film humoristique basé sur les clichés, parce qu'il se base sur les clichés pour faire rire... heu... n'irait on pas un peu loin dans notre volonté de formatage de la société ? Au final pour empêcher trois crétin de troller sur un cliché, on doit priver quelques millions de gens d'une production culturelle populaire et majoritairement appréciée... génial, ça c'est de la société en marche... (...vers un gouffre)
http://www.coin-coin.net/2008/08/31/guide-de-lhumour-pas-drole/
http://www.coin-coin.net/2008/08/31/guide-de-lhumour-pas-drole/
Le meilleur moyen de faire du tourisme (de connaître les gens de nos bonnes régions) ce ne sont certainement pas Pernaut ou la 6, mais de prendre son barda, le guide du routard et zyva biloute, à pied à cheval ou en voiture ...
Moi je suis de Calais et je parle absolument pas le Ch'ti, et je suis pas gentil du tout.
Je note avec amusement et de manière totalement perfide que pour un socialiste, ce qui compte aujourd'hui, c'est d'attirer les investisseurs.
Ouais absolument, et tant pis pour les préjugés et le racisme. En avant toute !
Je note avec amusement et de manière totalement perfide que pour un socialiste, ce qui compte aujourd'hui, c'est d'attirer les investisseurs.
Ouais absolument, et tant pis pour les préjugés et le racisme. En avant toute !
[quote=Pernaut, Koh Lanta : [large]toute la télé[/large] atteinte de Ch'ti mania] Justine cht'ite goutte de titre réducteur !
Attention il y a du lourd !
Vous allez vous attirer les foudres picardes si vous les donnez comme "non purs vergeoise". Je rappelle que le ch'ti est un patois du Picard (ainsi du français d'ailleurs).
Pour la socialiste rabat joie et moraliste de service, vous n'êtes pas allés la chercher bien loin (ce serait un peu la "Sébastien Clerc" de l'effet Bienvenue chez les ch'tis" pour reprendre un article précédent d'@si .
Elle s'est surtout faite remarquer pour avoir critiqué une subvention du Conseil Régional à la production du film (avant le triomphe cela va de soi). Puis flairant le filon, un éditeur lui a demandé de synthétiser sa thèse pour en faire un bouquin se rapprochant de près ou de loin à l 'image du Nord.
Je note avec amusement et de manière totalement perfide que pour un socialiste, ce qui compte aujourd'hui, c'est d'attirer les investisseurs.
Je crois que s'il y a une tendance à faire du ch'ti un type sympa, certains bien de chez nous dissimulent mal la honte de notre passé populaire et aimeraient bien récurer les quelques odeurs de frites qui subsistent encore aux abords de Sciences Po.
Pour mémoire, je rappellerai la campagne contre l'extension du stade de foot en ville (pour des motifs prétendument patrimoniaux, c'est à dire le voisinage d'une quelconque citadelle Vauban) et lui préférer un exil banlieusard plus conforme à son statut.
Pour finir, je dirai que cela révèle plus d'une attitude gauchiste "sociale démocrate" (je n'ai pas dit socialiste) qui semble avoir bien du mal avec le peuple.
Vous allez vous attirer les foudres picardes si vous les donnez comme "non purs vergeoise". Je rappelle que le ch'ti est un patois du Picard (ainsi du français d'ailleurs).
Pour la socialiste rabat joie et moraliste de service, vous n'êtes pas allés la chercher bien loin (ce serait un peu la "Sébastien Clerc" de l'effet Bienvenue chez les ch'tis" pour reprendre un article précédent d'@si .
Elle s'est surtout faite remarquer pour avoir critiqué une subvention du Conseil Régional à la production du film (avant le triomphe cela va de soi). Puis flairant le filon, un éditeur lui a demandé de synthétiser sa thèse pour en faire un bouquin se rapprochant de près ou de loin à l 'image du Nord.
Je note avec amusement et de manière totalement perfide que pour un socialiste, ce qui compte aujourd'hui, c'est d'attirer les investisseurs.
Je crois que s'il y a une tendance à faire du ch'ti un type sympa, certains bien de chez nous dissimulent mal la honte de notre passé populaire et aimeraient bien récurer les quelques odeurs de frites qui subsistent encore aux abords de Sciences Po.
Pour mémoire, je rappellerai la campagne contre l'extension du stade de foot en ville (pour des motifs prétendument patrimoniaux, c'est à dire le voisinage d'une quelconque citadelle Vauban) et lui préférer un exil banlieusard plus conforme à son statut.
Pour finir, je dirai que cela révèle plus d'une attitude gauchiste "sociale démocrate" (je n'ai pas dit socialiste) qui semble avoir bien du mal avec le peuple.