Faut-il écrire "abattre", "neutraliser", ou "tuer" ? Tout dépend s'il s'agit d'un "règlement de compte", d'une intervention de la police, ou d'un autre crime... et de la ligne éditoriale du média qui relate du fait divers.

Le mot "abattre" choquait l'un de mes chefs d'édition. "Vocabulaire de gangster, disait-il, ça implique le mépris". De fait, sur quatre dictionnaires, deux seulement l'envisagent pour définir l'action de tuer une personne. Par arme à feu, précisent le Larousse et le Robert. Par analogie avec le gibier abattu par les chasseurs, ou le...