Dans la nuit de dimanche pour la première fois, un réalisateur noir a reçu l'oscar du meilleur film. Le réalisateur britannique Steve McQueen a été récompensé pour 12 Years A Slave, fresque critique de l’Amérique esclavagiste du XIXe siècle. Mais c'est d'une manière plutôt maladroite que cette première a été saluée, dans un article du Figaro.fr :

"C'est la première fois que l'oscar du meilleur film récompense un réalisateur d'origine noir", peut-on lire pendant quelques minutes sur le site.

Révélée par une capture d'écran du compte parodique L'humour de droite, la "formule" ne manque pas d’alimenter de nombreux commentaires sur les réseaux sociaux. Les internautes ironisent sur une utilisation naïve de Google Trad ou même sur la création d'un nouveau pays : "la Noirie"...

Stress de la mise à jour ou prise de conscience tardive de la bourde, la modification a été laborieuse comme en témoignent plusieurs commentaires Facebook:

Depuis la journaliste, Constance Jamet, s'est par la suite excusée sur Twitter (voirici):

L'expression "origine noire"dans l'article sur les oscars, n'est donc pas une faute de frappe, mais juste une "formule maladroite"...

Par Antoine Boyet