Dans la grand messe du direct lors de l'élection du Pape, les chaines ont retransmis notamment le moment où le cardinal Bergoglio, devenu le pape François, récite la prière des chrétiens, le "Notre père". Mais sur TF1, la traduction se fait hésitante, la traductrice donnant une traduction littérale et non la traduction habituelle en français de la prière.
|
Révolte immédiate de certains internautes sur les réseaux sociaux. Excuses de TF1 le lendemain. Mais la traductrice se devait-elle de connaitre le Notre Père, alors que TF1 est une chaine généraliste et laique? Réciter le Notre père, est-ce de la culture ou de la religion? On en débat sur notre plateau, avec Nicolas Senèze, rédacteur en chef adjoint à La Croix, et Eric Valmir, ancien correspondant de France inter à Rome. Un extrait de notre émission de la semaine |
Pour voir notre émission en intégralité, c'est ici.
Cet article est libre d’accès
En vous abonnant, vous contribuez
à une information sur les médias
indépendante et sans pub.
Déjà abonné.e ? Connectez-vousConnectez-vous