"Cette photo de l'agence Reuters est violente car elle illustre à merveille les nouveaux rapports de force mondiaux tels que cherchent à les signifier les dirigeants chinois, d'abord à leur peuple, et au reste du monde. (...) Début avril, Barack Obama avait été sévèrement critiqué par ses adversaires républicains pour  s'être incliné devant Hu Jintao, avec la même courbette que celle de Sarkozy, lors de la visite à Washington du président chinois (...) Mais il en est un qui a cru bon de s'abaisser très très bas, c'est Jean-Louis Borloo, le ministre de l'Ecologie, que l'on voit ici en pleine action."