Dans la version originale (à gauche), l'homme recevait une gifle de la part de sa compagne. Mais l'AARP aurait considéré que c'était une « atteinte à l’image de la personne humaine » selon l'Express.fr. C'est donc la version expurgée (à droite) qui est diffusée sur TF1.