Le Diario est le principal organe de presse qui rend compte des affrontements meurtriers entre cartels à Ciudad Juárez, ville frontalière avec les Etats-Unis. Mais le journal est également une victime de ce tourbillon de brutalité. L’assassinat, en novembre 2008, d’Armando Rodríguez, le journaliste en chargé des affaires judiciaires, n’a jamais été élucidé. Le 16 septembre 2010, jour de la fête nationale, c’était le photographe Luis Carlos Santiago qui était abattu par un commando armé."

"«Ce journal devrait dénoncer la corruption des autorités au lieu d’implorer la paix auprès des cartels», estime Jorge Luis Aguirre, le premier journaliste mexicain à avoir obtenu l’asile aux Etats-Unis, le 13septembre. A l’abri à El Paso, au Texas, où il réside depuis qu’il a reçu des menaces de mort il y a deux ans"