Oui, on peut dire "Madame le président"... mais il faut demander la permission. La "mise au point" de l’Académie française, même sur un sujet aussi précis que la féminisation d’un titre officiel, ressemble davantage à un essai sur la langue française qu’à une brève clarification. Suite à un incident de séance, survenu le 6 octobre dernier à propos de l'expression "Madame le président", l’institution a tenu à s'exprimer. Et pour elle, si la formulation "Madame le président" est bien correcte, la personne concernée a le droit de demander à être appelée "Madame la présidente".