Chine / Europe : deux agences, deux lectures

Gilles Klein

Un discours, deux lectures différentes. La Chine est "extrêmement déçue" de ne pas être reconnue comme économie de marché par l'Union européenne et craint que la crise des dettes souveraines ne débouche sur des tensions commerciales, a déclaré mardi le porte-parole du ministère du Commerce signale l'AFP, qui a choisi de titrer sur cet aspect du discours. L'agence Chine nouvelle, elle, met l'accent sur un autre aspect de cette intervention: l'inconditionnalité d'une aide éventuelle de la Chine à la zone euro, contrairement à ce qu'avait pu laisser penser un discours du Premier ministre chinois, la semaine dernière.