Commentaires
"Boum bing bing bing" : Trump s'exprime dans la presse européenne
C'était sa première grande interview européenne depuis son élection. Donald Trump a répondu aux questions de Michael Gove (the Times) et de l'emblématique directeur de la rédaction du tabloïd allemand Bild, Kai Diekmann. Ce dernier a assuré le service après-vente en racontant les coulisses de cet entretien, décrivant un Trump de "bonne humeur", et qui aurait bien bossé son sujet. Sauf que l'entretien en question est annoté à plusieurs endroits, de manière à rendre compréhensibles les propos du président élu, intégralement retranscrits.
Abonnez-vous pour pouvoir commenter !
si vous êtes déjà abonné Connectez-vous Connectez-vous
Derniers commentaires
Un journaliste (magazine Spy) avait prévu ce que l'on vit dans cette vidéo
Et pas'de journaux français pour le nouvel élu de la Métropole , la petite province n'est pas sur la photo.
Au premier plan de la photo de l'interview par Times on remarque deux exemplaires du volumineux UNPRECEDENTED consacré à sa victoire. À ajouter à la collection de diplômes ou récompenses qui décorent le mur du fond.
Aujourd'hui, Matins des psy sur France-Culture, ils assuraient certaines chroniques, et l'un d'eux s'est livré avec brio à une réflexion sur le cas Trump:
https://www.franceculture.fr/emissions/revue-de-presse-internationale/michel-schneider-trump-est-lincarnation-des-fantasmes
https://www.franceculture.fr/emissions/revue-de-presse-internationale/michel-schneider-trump-est-lincarnation-des-fantasmes
Quelle caricature, ce type ! Quelle interview de merde !
Et les responsables de ces journaux de droite allemand et anglais, tout fiers de régurgiter cette bouillie, de proposer à leur lectorat ce fatras d'approximations, ce flot d'onomatopées qui semblent être le mode d'expression privilégié de ce demeuré.
Quant à "définitivement" divertissant !?...
Vous êtes certaine de la traduction ? Vous pensez que ça a un sens en français ?
Et les responsables de ces journaux de droite allemand et anglais, tout fiers de régurgiter cette bouillie, de proposer à leur lectorat ce fatras d'approximations, ce flot d'onomatopées qui semblent être le mode d'expression privilégié de ce demeuré.
Quant à "définitivement" divertissant !?...
Vous êtes certaine de la traduction ? Vous pensez que ça a un sens en français ?
Certes, Gove a été journaliste, mais il est SURTOUT homme politique. Bien qu'il ne soit pas dans le nouveau gouvernement May, il est toujours député aux Communes.
(Quant à l'absence de "formalités" chez Trump, je pense qu'il s'agit plutôt d'une absence de formalisme.)
(Quant à l'absence de "formalités" chez Trump, je pense qu'il s'agit plutôt d'une absence de formalisme.)