Les internautes les plus vigilants auront remarqué que dans sa dernière prestation vidéo avant qu'il parte en vacances aux îles Caïman, Didier Porte exhiba une affiche à caractère promotionnel :

La voici, de plus près :

Halte-là, camarades ! On nous ment ! On nous enfume ! Car en vérité, cette affiche est un plagiat éhonté. Heureusement qu'Arrêt sur images est là pour dénoncer de telles forfaitures et rétablir la vérité historique gravée dans le marbre des carrières immaculées taillées à la sueur des travailleurs.

Or donc, voici la première des images pillées, une ode à Mao datée de 1975…

… dont le texte en bas dit : "Vive le grand timonier, le président Mao - Saluons par des clameurs d'enthousiasme l'ouverture du 4ème congrès national populaire." La banderole de gauche proclame : "Vive le parti communiste chinois" et celle de droite : "Vive la république populaire de Chine".

Cette affiche servit de couverture à un livre intitulé Chinese Propaganda Posters, publié chez Taschen en 2008 (l'image ci-dessus est issue de cet ouvrage). Comparons les deux images :

Que constatons-nous ? Que l'affiche de Didier Porte a été prolongée en haut, afin d'y faire tenir son nom en lettres capitales aussi énormes que grasses ; et que les travailleurs, au bas de l'affiche, ont été outrageusement amputés. Or Mao a dit "Les masses sont les véritables héros". On voit par là en quelle estime notre amuseur public, peu scrupuleux de la parole du grand timonier, considère les vaillants prolétaires rivés devant M6 pendant que la clique bourgeoise réactionnaire dépense des fortunes afin d'assister à ses prestations (en Avignon, du 8 au 31 juillet à 19h45 au collège de la Salle, Place Pasteur), ou à Fleury les Aubrais pour les moins fortunés (le vendredi 06 Janvier 2012 à 20h30).

Nous passerons sous silence ses nom et prénom répétés sur les banderoles, ainsi que ses initiales remplaçant l'emblème de la Chine communiste.

Car il y a plus grave.

Observez le ciel. Sur l'affiche du président Mao (Longue vie au grand timonier !), l'azur est pur et lumineux, Mao est son soleil. Sur celle de Porte, qui ne peut évidemment dégager une telle iridescence, le fond a été comblé par des personnages issus d'une autre affiche, couverture d'un autre ouvrage intitulé La revolución cultural china et paru en 2008 aux ibériques éditions Crítica :

Quand certains Amerlocains détournèrent l'affiche du 4ème congrès national populaire pour se moquer d'Obama, ils ne remplirent pas le ciel avec des personnages car ils savaient que, quoi qu'ils puissent en penser par ailleurs, la figure d'Obama était à même d'illuminer ce firmament, eh oui, tout le monde ne peut pas en dire autant :

Mais il y a plus grave encore.

La bobine de Didier Porte, substituée à l'auguste chef du grand timonier, est une fiction de graphiste à l'imaginaire débridé où l'histrion licencié de Radio France apparaît tout à son avantage. Or le président a dit, dans Le Front uni dans le travail culturel d'octobre 1944, Œuvres choisies de Mao Tsétoung, tome III, que nous devions être guidés par "les besoins réels des masses et non les besoins nés de notre imagination". Et vlan.

Ce portrait, qui ne correspond pas aux "besoins réels des masses", rappelle celui des vedettes faisant la une de Psychologies Magazine. Leur visage y est tellement retouché que certaines d'entre elles sont à peine reconnaissables et parfois s'en plaignent ! Voir un article de Rue89 à propos de cette une de septembre 2009, affichant le portrait de Florence Foresti :

Ici, de la même manière, nous contemplons un Didier Porte qui n'existe plus si tant est qu'il ait jamais existé. Comparons, encore une fois. À gauche, un portrait lisse, exempt de toute bouffissure, une idyllique effigie ; à droite, la triste réalité révélant les ravages du tabac de contrebande, des alcools frelatés et des filles faciles :

Halte à la manipulation réactionnaire ! Cessons de tromper les masses laborieuses à coups d'artifices, "rabattons notre suffisance, critiquons sans relâche nos propres défauts, tout comme, chaque jour, nous nous lavons la figure pour rester propres et balayons pour enlever la poussière." (Extrait de Organisez-vous !, 29 novembre 1943), Œuvres choisies de Mao Tsétoung, tome III.) Et toc. Ça c'est envoyé, nomdeudieu.

Photographie de Quentin Shih (Shi Xiao Fan)
paru dans Vogue Chine d'avril 2010, cadeau pour Didier Porte,
oui oui ne refusez pas c'est de bon cœur
d'autres photos sont par là

Lien
L'ouvrage intitulé Chinese Propaganda Posters comprend un essai signé Stefan R. Landsberger, lequel possède probablement la plus grande collection d'affiches révolutionnaires chinoises. Il a un site, baptisé chineseposters.net.

Merci à Mon Nombril qui m'a soufflé l'idée de ce Vite dit.

L'occasion de lire ma chronique intitulée Kim Jong-il, clone triste en Corée encore, où il est questions de photos politiques retouchées.