En mai 2010, Obama commence à dire, en gros, : "Les Républicains ont mis la voiture dans le fossé, compliquant notre tâche pour la récupérer, et maintenant ils veulent récupérer les clés ? Non, on ne vous laissera pas conduire." Obama sur MSNBC 14 mai 2010

"L’histoire ne cesse de prendre de nouveaux éléments. (...) Ces dernières semaines, elle revient dans tous ses speeches." explique Lesnes, avec ces deux exemples de vidéo à l'appui.

La voiture est dans le fossé: "On a mis nos bottes, on a sué, on a poussé la voiture, on leur a dit venez nous aider, ils nous ont répondu vous ne poussez pas dans le bon sens. On veut continuer sur la route de la prospérité, quand quelqu'un nous tape sur l'épaule, pour reprendre le volant, ce sont les Republicains. On veut bien les emmener, mais ils resteront sur le siège arrière." Obama sur CSpan le 7 octobre 2010