"Une canette de Red Bull équivaut à 40 tasses de café", a assuré aujourd'hui la ministre de la Santé Roselyne Bachelot en déplacement à Nice, reprise par l'AFP.

Depuis quelques jours, Bachelot est partie en croisade contre cette boisson énergisante dont un ingrédient, la taurine, vient d'être autorisé en France.

Au point qu'elle s'est peut-être un peu laissé aller. En effet, quarante tasses de café pour une canette de 25 cl, ça paraît énorme. En fait, il s'agissait non pas de quarante mais de quatre tasses de café, a expliqué à @si le service de presse de la ministre. Plus exactement, entre deux et quatre selon la morphologie.

"L'attachée de presse présente sur place a eu du mal à entendre, elle ne sait pas si c'est la langue de la ministre qui a fourché ou si c'est le journaliste qui a mal entendu", nous a-t-on encore expliqué. Le journaliste de l'AFP présent à Nice, lui, est formel : "Il n'y avait pas de bruit et nous avons bien entendu, j'ai vérifié chez un confrère".