Brève

L'Irlande sous pression européenne (presse irlandaise)

Gilles Klein

16 novembre 2010 Maj: 16 novembre 2010

Sous la pression des marchés boursiers, l'Europe s'inquiète pour la situation financière de l'Irlande mais la presse irlandaise cite la position officielle : tout va bien juqu'à la fin de l'année. En fait, l'Irlande se voit obligée d'accepter une aide de plusieurs milliards pour renflouer ses banques.

"Le Premier ministre précise que l'Irlande n'a pas demandé d'aide à l'Europe" titre l'Irish Times.

Le Premier ministre, Brian Coven "a précisé qu'il n'y avait pas de demande, car l'Irlande a un financement garanti jusqu'à l'année prochaine " explique l'article.

La position officielle est tournée en dérision par le dessin qui montre, niant tout besoin de financement, le Premier ministre et le ministre des Finances Lenihan avec un masque et un tuba, qui semblent montrer qu'ils sont déja sous l'eau, noyés par le déficit.

Irish Times mardi 16 novembre 2010 picto

"A propos de l'aide, Lenihan se retrouve acculé par l'Europe"

L'Irish Independent présente la situation de manière différente:

"Le gouvernement se prépare à accepter un plan d'aide de plusieurs milliards d'euros pour les banques sous la forte pression de l'Union Européenne qui veut que nos finances soient rétablies."

"Pour éviter que ce plan d'aide ne s'étende à l'Etat lui-même, le ministre des Finances est oblgé d'accepter une aide pour les banques qui stabilisera l'Euro et calmera les marchés"

Irish Independent mardi 16 novembre 2010