Fluctuat.net révélait, il y a quelques jours, que la série avait remplacé, le 21 novembre, le slogan de la chaîne Fox News. Un hélicoptère qui arborait les couleurs de Fox News affichait un nouveau slogan "Not racist but #1 with Racists" à la place du traditionnel "fair and balanced" (juste et équilibré).
"Fox News: pas raciste, mais numéro 1 chez les racistes"
"Fox News ne convient pas aux téléspectateurs de moins de 75 ans"
Bill O'Reilly, le chroniqueur conservateur de Fox News, n'a guère apprécié cette plaisanterie; il considère que la série s'en prend à la chaîne qui la finance et il a qualifié les réalisateurs d'abrutis.
La semaine d'après, Bart et compagnie en rajoutent une couche. Ils se moquent cette fois de l'âge de l'audience de la chaîne conservatrice: "Fox News, unsuitable for viewers under 75".
|
Le blog Big Browser, nous apprend que dans cet épisode diffusé sur Internet (et pas encore accessible en France), le passage de l'hélicoptère n'apparaît pas. Alors que les fans se demandaient déjà si la chaîne avait imposé la censure du passage, The Guardian répond qu'il s'agit d'une histoire de copies qui n'ont pu être modifiées à temps. The Guardian a aussi interrogé Al Jean, le producteur des Simpson. Celui-ci explique "Pour nous, avoir cette dispute avec Bill O'Reilly est plutôt amusant. (…) Les deux attaques bénéficient au final au groupe Fox" car elles lui font de la publicité. Extrait d'O'Reilly sur Les Simpson |
(Par Marine Lathuillière)
Cet article est libre d’accès
En vous abonnant, vous contribuez
à une information sur les médias
indépendante et sans pub.
Déjà abonné.e ? Connectez-vousConnectez-vous