Brève

Espagne : la ministre et le concombre

Gilles Klein

31 mai 2011 Maj: 31 mai 2011

L'Espagne prend très mal les accusations portées par l'Allemagne contre ses concombres, qui auraient tué 14 personnes en Allemagne. Les exportations de légumes verts espagnols vers l'Europe s'effondrent, tandis que 350 personnes sont actuellement en traitement dans plusieurs hopitaux allemands, et que six cas ont été signalés en France. La presse espagnole consacre sa Une à la crise.

"Le boycott des légumes verts espagnols s'étend en Europe sans aucune raison", titre El Mundo, avec la photo de Clara Aguilera, ministre de l'Agriculture andalouse, qui mange du concombre pour afficher sa confiance. Elle dénonce "les dommages irréparables provoqués par les accusations allemandes".

Même photo dans le quotidien ABC (ci-dessous, à droite) qui précise que "la crise du concombre" coûte "200 millions d'euros par semaine à l'Espagne", avec une carte des pays qui ont interdit son importation (en marron). De nombreux autres journaux ont repris la photo de la ministre mangeant du concombre.

"La crise du concombre s'aggrave et se transforme en guerre commerciale", titre La Vanguardia, qui publie aussi la photo de la dégustation ministérielle, mais en petit, en pages intérieures.

"La peur de la bactérie E.coli dans les concombres en Espagne, qui est, selon l'Allemagne, la cause d'une épidémie qui a tué 14 personnes et touchait hier plus de 300 malades, cause la quasi-paralysie des exportations de légumes espagnols", titre le quotidien El Pais à la Une.

"Sur une production totale de fruits et légumes de 16 millions de tonnes, l'Espagne en exporte 9 millions dont 90% en Europe. (...) La Russie a interdit l'importation de tous les légumes espagnols. (...) Pour les producteurs, le plus inquiétant est que les livraisons de fruits qui n'ont rien à voir, pêches et nectarines, vers l'Allemagne, l'Italie et la France ont aussi cessé."

Quant à la presse allemande et autrichienne, elle continue à s'inquiéter sur ce sujet, mais l'arrêt du programme nucléaire allemand a remplacé aujourd'hui le sujet en première page.