Dans un article qui démarre en bas de la Une, la rédaction d'El Pais fait son mea culpa et ne mâche pas ses mots après que le journal ait publié une fausse photo d'Hugo Chavez, le président vénézuélien. Le quotidien écrit : "El Pais a commis jeudi dernier l'une des plus graves erreurs de son histoire en publiant une fausse photo". Erreur d'autant plus inexcusable, selon El Pais, puisqu'il y "avait des doutes sur l'authenticité de la photo et qu'une mention l'accompagnait"