Les faits sont les suivants - attention, tenez-vous bien, c'est d'une rare violence. Un collégien en vacances d'été fait des bêtises dans son quartier, le Xème arrondissement de Paris : autour du canal Saint-Martin, ouvert à la baignade et très fréquenté pendant la canicule, il se baigne, arrose les passants, les cyclistes et les automobilistes à l'aide d'un pistolet à eau, fait l'andouille sur une trottinette et joue à chat avec les policiers, sous l'œil amusé des baigneur·euses. 

L'enfant en question se fait surnommer "la douane" car il ferait (cela reste à vérifier) payer les cyclistes deux euros pour passer sans se faire arroser par lui-même et ses copains. Voilà, c'est tout : un collégien fait des bêtises, certes pas très malignes ...