Brève

Chine contre émission TV satirique espagnole

Gilles Klein

22 mai 2014 Maj: 22 mai 2014

Une épisode d'une série TV satirique espagnole provoque un incident diplomatique avec la Chine. La série Aida, diffusée par la chaîne privée Telecinco, montre un personnage caricatural et raciste attaquant un magasin tenu par un Chinois et affiche, par ailleurs, une pancarte "interdit aux chiens et aux Chinois". Le ministère chinois des Affaires étrangères a officiellement dénoncé ce programme. L'ambassade d'Espagne à Pékin a présenté ses regrets.

Dans la série Aida diffusée en Espagne par la chaîne privée (à capitaux italiens) Telecinco, le 18 mai, on voit Mauricio Colmenero, (personnage raciste, et xénophobe, ci-dessous à gauche) saccageant, avec son ami Machu, à coups de batte de base-ball, un bar-épicerie qui vient d'être ouvert par M. Wang, un chinois, au grand dam des commerçants du quartier qui s'inquiètent de cette nouvelle concurrence.

Une séquence dénoncée par le gouvernement chinois, mais aussi par les internautes sur le réseau social chinois Sina.com,

"Protestations en Chine pour un épisode raciste de la série Aida" titre le quotidien conservateur ABC. Dans un encadré, ABC cite les responsables de la chaîne pour qui Colmenero, est « un homme raciste, chauvin et fasciste qui représente tout ce que nous ne voulons pas dans notre société » et précise que « Ses opinions ne reflètent pas notre ligne éditoriale ; au contraire, nous l'avons utilisé pour critiquer en la caricaturant ce type de pensée »

Dans le bar Reynols, Colmenero et ses amis ont affiché une pancarte interdit aux chiens et aux Chinois.

Sur son site officiel, l'ambassade d'Espagne à Pékin affiche un communiqué qui prend ses distances avec ce programme d'une télévision privée et indépendante.

Elle indique qu'elle "regrette profondément le malaise causé au sein de la communauté chinoise"

Et l'ambassade ajoute : "Les opinions exprimées par le personnage de fiction qui apparaît dans la série ne sont absolument pas représentatives des sentiments de la société espagnole envers les Chinois qui résident dans notre pays"

"Maurizo et Machu détruisent le magasin de Wang"

L'émission satirique Aida est diffusée sur Telecinco depuis 2005.

Ellle a une programmation hebdomadaire, chaque dimanche vers 22 heures, et dure environ une heure. Elle raconte la vie d'une famille dans un quartier imaginaire de Madrid.

Avec déja plus de 205 épisodes, ce serait la série de la télévision espagnole la plus longuement diffusée.

Ce n'est pas la première fois que cette série populaire choque le gouvernement chinois : dans un épisode précédent, diffusé en 2013, on laissait croire que les restaurants chinois faisaient manger à leur clients de la viande de chat et de chien.