Tout a commencé par des Tweets comme celui du magazine Fast annonçant la nouvelle : la France vient de rendre illégal le fait de répondre à un mail professionnel après 18 h avec un lien vers l'article mis en ligne sur le site de Fast. Le Tweet a été cité (ReTweeté) plus de 450 fois.

Selon BuzzFeed, Fast s'est inspiré d'un article d'un blog du Guardian britannique à propos d'un accord passé entre le patronat et des syndicats, lequel concernerait 1 million de personnes.

Une deuxième version, mise en ligne le 11 avril, précise qu'il ne concerne que deux secteurs, celui de la technologie et du consulting. Soit environ 250 000 personnes.

"De nombreux médias anglo-saxons se moquent d'un accord professionnel signé notamment par les entreprises du numérique. Leurs articles comportent beaucoup d'erreurs." souligne Slate attribuant la naissance de cette légende à un article des Echos du lundi 7 avril, qui évoquait la signature d'un accord entre patronat et syndicats instaurant une "obligation de déconnexion" dans le secteur de l'ingénierie, de l'informatique et du conseil.

Finalement tous les sites anglo-saxons corrigent leur version en ligne, indiquant que l'accord ne concerne que certains employés, et vise à limiter certains abus le week-end et en dehors des heures de travail habituelles, et sans référence à l'heure limite de 18 h. Ouf !