Vu dans le Times of India, ce panneau affiché à Coimbatore, dans le sud de l'Inde, en hommage à Nelson Mandela. Avec, écrit en haut, 1918-2013 ; et en bas, les portraits de Gandhi, Mère Teresa et Martin Luther King. Le texte écrit en langue tamoul dit notamment "Nous devrions être fiers d'avoir vécu dans la même époque qu'eux" :

Sauf que bien sûr, il ne s'agit pas du portrait de Nelson Mandela mais de celui de Morgan Freeman, qui interpréta le leader sud-africain dans Invictus de Clint Eastwood !

Monsieur Chandrashekhar, le marchand de vêtements qui a payé de ses deniers ce panneau, a reconnu l'erreur commise, a promis qu'elle serait réparée le plus vite possible.

Voici le portrait utilisé qui n'est même pas une photo issue du film, mais une photo de promo de M. Freeman :

Dans le même genre mais tout à fait volontaire, cette fois, voici quelques extraits d'un article du Stubhill News - journal parodique amerlocain - intitulé :

Morgan Freeman, the former president of Africa, dead at 95
(Morgan Freeman, l'ancien président de l'Afrique, vient de mourir à 95 ans).

"His role as Mandela was perhaps his most committed role, one in which he actually spent 27 years in prison."
"Sa performance dans le rôle de Mandela fut celle dans laquelle il s'est le plus engagé, puisqu'il l'a jouée
pendant vingt-sept ans en prison."

"The Mandela performance art piece was so realistic that most of the world still believes to this day that Freeman and Mandela are two different people."
"Son incarnation de Mandela est si réaliste que presque tout le monde croit encore que Freeman et Mandela
sont deux personnes différentes."

Le Gorafi n'aurait pas mieux dit !

L'occasion inespérée de lire ma chronique intitulée À chacun son Freeman (oups !) À chacun son Mandela.