M, le magazine du Monde, vont-elles devenir une habitude ? Après une erreur de "caractères" dans son édition du 25 juillet, la version "papier glacé" du quotidien propose cette semaine une couverture quasi-identique à celle d'un magazine américain.

Certains geeks qui achetent le magazine du Monde cette semaine pourraient être surpris. Comme une réminiscence, ils apercevront sur fond jaune, le visage de Jeff Bezos. Le patron d'Amazon (désormais à la tête du Washington Post) faisait déjà la Une du mensuel américain Fast Company, de septembre. Ce numéro du magazine spécialisé dans les affaires et le hi-tech, arborait exactement la même architecture de Une que celle du Monde.

Sollicitée vendredi soir, la direction artistique du M n'était pas disponible. Mais à la rédaction, on nous assure "qu'il s'agit très probablement d'un pur hasard. La photo n'est pas une de nos productions."

Cette petite bourde rappelle un quiproquo datant d'il y a deux mois.

Souvenez-vous cette couverture de M, datée du 25 juillet dernier.

Aux couleurs de la Suède, elle était la vitrine du "monde selon Ikea" pour le magazine.

Le problème (relevé par Rue 89 à l'époque), c'est que le magazine "utilise des lettres bizarres pour un œil français, comme un Ø et Ë, censés faire suédois, en référence au pays d’origine du vendeur de meubles".

Or, la lettre Ø n'existe que dans l'alphabet danois. Et pire encore, le Ë a ceci de particulier qu'il n'existe dans aucun alphabet nordique.

Par David de Araujo