Pour couvrir le débat sur la Syrie à l'ONU, le 26 septembre, les journalistes de la version anglophone d'Al Jazeera avaient choisi de démarrer leur reportage par les déclarations d'Obama.

Selon le Guardian, Salah Negm, directeur des infos de cette chaîne d'information basée au Qatar est alors intervenu pour faire modifier le montage, et le faire commencer par le discours du Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, dirigeant du Qatar et propriétaire de la chaîne. La voix off du début du sujet montre quand même un peu de distance, en déclarant : C'est l'un des plus petits pays du monde, mais il est l'un de ceux qui ont dénoncé le plus fort la Syrie." En interne, les journalistes ont souligné que le cheik n'avait fait que répéter les positions déjà connues des pays arabes. Peine perdue : dans le nouveau montage, les extraits de la déclaration d'Obama apparaissent en toute fin de reportage.