Rions un peu : Guandong Enterprises Ltd est une société chinoise qui met en vente sur son site ouèbe un meugue britannique ou si vous préférez une grande tasse à thé, à l'effigie du prince William et de Kate Middleton.

Ceci afin de célébrer leur union prochaine qui aura lieu le 29 avril 2011. The Fairytale Romantic Union Of All The Centuries, est-il écrit dans un idiome grand-breton très approximatif qui veut sans doute signifier : Le plus beau mariage de conte de fées de tous les temps.

Regardez-admirez la vidéo présentant l'objet :

Et précipitez-vous car il n'y en aura pas pour tout le monde, prévient le site. Cet objet unique en son genre ne coûte que £9.99 plus les frais d'expédition, n'hésitez surtout pas, vous le regretteriez ensuite !

Quoique. À mieux y regarder… Il n'y a rien qui vous choque, sur cette tasse, ce meugue ? Regardez-le encore une fois, éventuellement en plein écran.

Vous avez repéré le petit souci ?

Eh non, ce n'est pas la photo du prince William qui est imprimée sur le meugue-tasse-à-thé-avec-un-nuage-de-lait, mais celle de son frère, le prince Harry !

Fatale horreur.

Tout au bas de la page du site ouèbe, il est écrit : "Guandong Enterprises Ltd and Guandong Drinkware Royal Souvenir cups are not supplied to, or approved by, Prince William of Wales, Catherine Middleton or any member of the Royal Family."

(La société Guandong n'est pas fournisseur officiel du Prince de Galles, William, de Catherine Middleton ou de tout autre membre de la famille royale, et les tasses souvenirs dites "royales" produites sous ce label n'ont pas reçu d'agrément officiel.)

On s'en serait un peu douté.

Retrouvez ma chronique hebdomadaire par ici, my weekly chronicles are right to this way, just click here it's magique and wonderfoule.