La photo retouchée a aussi été publiée dans la version papier du journal. Al Arham a consacré, mardi 14 septembre, une double page à la deuxième session des pourparlers de paix entre Israéliens et Palestiniens qui se déroulaient en Egypte, à Sharm El Sheik. La photo, elle a été faite, le 2 septembre, à Washington où les protagonistes avaient été reçus par Obama en présence de Moubarak.

Kalil publie sur son blog les deux versions : retouchée avec Moubarak devant (photo de gauche) originale avec Moubarak en dernière position, à côté de l'israélien Netanyahu, Obama au milieu, et Abbas avec le roi de Jordanie (photo de droite).

Le trucage est repris par la presse internationale (mais pas vu dans la presse nationale française) aussi bien en Europe que dans certains pays arabes. Exemples.

Independent (GB) Politiken (Danemark)

The National et Gulf News (Emirats arabes unis)