"Retiens ton souffle, Sarko, voici les photographes..." titre l'article du Daily Mail du 25 août (à gauche). "Le mois dernier, il a été invité à lever le pied physiquement après avoir été hospitalisé pour un malaise pendant son jogging. Il n'est donc pas étonnant que Nicolas Sarkozy (54 ans) doive faire un effort pour paraître mince cette année, pendant ses vacances." Le quotidien brtannique croit savoir que Carla (41 ans) lui a présenté un professeur de gym qui "lui a dit de perdre plus de 4 kg et deux tailles de pantalon en un an".

Même ton dans un autre tabloïd, le Daily Mirror (à droite), qui, lui, pense qu'ils rentrent tous les deux leurs ventres. Le texte se termine en signalant que Sarkozy est remonté d'1 % dans les sondages, et l'invite donc souffler, en relâchant son ventre.

Le Daily Telegraph, un journal plus sérieux que ses deux confrères, s'est d'abord contenté de passer la même photo avec une courte légende, le 25 août, mais la chroniqueuse Liz Hunt lui a consacré une partie de sa page le 26 août. : "Quand Bruni est à la plage, elle fait de l'ombre à Sarkozy" avant de se moquer du maillot de bain du président, un short trop long, trop large (aux yeux de Hunt), et de son estomac rentré quand il aperçoit les photographes.