Chine : traduction pirate des séries US
Brève

Chine : traduction pirate des séries US

Un numéro spécial Chine pour le quotidien Libération.


Dans la page médias un grand papier sur CCTV, l'équivalent de notre France Télévisions, mais avec 10 000 employés au total pour 18 chaînes généralistes et thématiques. Le tout ramasserait près d'un milliard d'euros de publicité par an.

Libération du mardi 8 juillet 2008 picto

Dans la colonne de droite, Libération explique que les pirates du Net traduisent les séries télé US en chinois :


"La contrefaçon s'épanouit en ligne pour proposer en un temps record aux 220 millions d'internautes chinois les traductions de Desperate Housewives. Ils sont traducteurs bénévoles chinois de Chine ou d'outre-mer. Chaque site essaie de fournir en primeur le dernier opus des séries à la mode."



Partager cet article Commenter

 

Cet article est libre d’accès
En vous abonnant, vous contribuez
à une information sur les médias
indépendante et sans pub.

Déjà abonné.e ?

Lire aussi

Voir aussi

Ne pas manquer

DÉCOUVRIR NOS FORMULES D'ABONNEMENT SANS ENGAGEMENT

(Conditions générales d'utilisation et de vente)
Pourquoi s'abonner ?
  • Accès illimité à tous nos articles, chroniques et émissions
  • Téléchargement des émissions en MP3 ou MP4
  • Partage d'un contenu à ses proches gratuitement chaque semaine
  • Vote pour choisir les contenus en accès gratuit chaque jeudi
  • Sans engagement
Devenir
Asinaute

5 € / mois
ou 50 € / an

Je m'abonne
Asinaute
Généreux

10 € / mois
ou 100 € / an

Je m'abonne
Asinaute
en galère

2 € / mois
ou 22 € / an

Je m'abonne
Abonnement
« cadeau »


50 € / an

J'offre ASI

Professionnels et collectivités, retrouvez vos offres dédiées ici

Abonnez-vous

En vous abonnant, vous contribuez à une information sur les médias indépendante et sans pub.