Brève
Elkabbach politologue : "il manque une jupe"
Ce matin sur Europe 1, Jean-Pierre Elkabbach interviewe Valéry Giscard d'Estaing.
La conversation (aimable) roule sur la présidence de l'Union européenne, ses candidats, et ... une Finlandaise.
Contrairement à Monsieur Juncker (Jean-Claude) et Monsieur Blair (Tony), la Finlandaise n'a pas de nom.
En fait, il fallait traduire. Il manque une jupe : comprendre "une femme". Mais il y aura bientôt la Finlandaise : comprendre (sans doute) "Tarja Halonen, présidente de la Finlande".
Cet article est libre d’accès
En vous abonnant, vous contribuez
à une information sur les médias
indépendante et sans pub.
Déjà abonné.e ? Connectez-vousConnectez-vous