Le conservateur Times (groupe Rupert Murdoch) écrit : "La tentative du président François Hollande pour lancer à Berlin une nouvelle stratégie européenne pour encourager la croissance a ressemblé à une scène du Crépuscule des dieux de Richard Wagner, lorsque le ciel s'est ouvert et que son avion a été obligé de faire demi-tour à cause du mauvais temps." Le journal se moque aussi de la modestie affichée, notamment avec la berline familiale choisie par Hollande pour remonter les Champs-Elysées. Une voiture qui ne fait pas oublier le faste des gardes républicains qui l'entouraient.

"Froideur et pluie pour la nouvelle France", titre le Daily Telegraph, avec une photo de Hollande trempé jusqu'aux os sous l'Arc de triomphe hier matin. "Le changement a atteint son apogée alors que le nouveau leader a troqué son scooter pour une modeste berline familiale Citroen hybride", ajoute le quotidien britannique avec ironie.

"Dans la cour de l'Elysée, grâce à ses talons, le président sortant a remporté une petite victoire en paraissant plus grand que l'homme qui vient de prendre sa place après un seul mandat. (...) Mais M. Hollande a vite repris le dessus en lui jetant un regard glacial, plus frais que la brise de ce matin de printemps"

"Le ciel a ouvert les vannes sur les Champs-Elysées alors que Mr Hollande saluait, sans le moindre parapluie, des spectateurs clairsemés depuis sa voiture à toit ouvrant, entourée de gardes à cheval et de motocyclistes (...) Totalement trempé, mais en apparence imperturbable, il s'est alors dirigé vers l'Arc de Triomphe."

Daily Telegraph

"Froideur et pluie sur la parade, puis Hollande s'envole vers l'orage", résume The Independent, qui fait référence à la foudre qui a frappé l'avion présidentiel, l'obligeant à faire demi-tour pour raisons de sécurité.

A l'Elysée "Nicolas Sarkozy avait du mal à dissimuler sa frustration de devoir laisser sa place à un homme qu'il a qualifié un jour de «nul»", assure le journal. "Contrairement à Nicolas Sarkozy, François Hollande n'envisage pas, de facto, d'être son propre Premier ministre. A la place, en nommant Jean-Marc Ayrault, il a choisi son jumeau politique."

The Independent

"Au revoir Carla, le Rottweiler est en ville !", titre sur une colonne avec photo le tabloïd Daily Mail (en reprenant, pas pour la première fois, le jeu de mots d'un député UMP sur le nom de famille de la compagne de Hollande, Valérie Trierweiler).

"Trempé jusqu'aux os, et son avion frappé par la foudre" écrit le quotidien en pages intérieures, avant de faire allusion à l'Inspecteur Clouseau, célébrisisme gaffeur français du film La panthère rose : "Dans des scènes qui rappellent plus Clouseau que Charles de Gaulle, l'homme baptisé «Mr Normal» par les Français a supporté une extraordinaire première journée de pouvoir. Il a subi une pluie torrentielle quasi-biblique, son avion vers Berlin a été frappé par la foudre, et quand il a finalement atteint l'Allemagne pour rencontrer la chancelière Angela Merkel (à moins que ce ne soit elle ? Nous posons la question ici, ndlr), il a gaffé sur le tapis rouge. Et pour couronner le tout, il y avait même un parfum de scandale avec la nomination de Jean-Marc Ayrault en tant que Premier ministre, alors qu'il a été reconnu coupable de corruption dans les années 90."