C'est un article en page 4 du New York Times d'hier, illustré de trois petites photos noir et blanc, qui donne le plus d'informations : Qian Yunhui, ancien représentant du parti communiste dans le village de Zhaqiao, a lancé une pétition contre les expropriations prévues pour la construction d'une centrale électrique. Il a été arrêté deux fois en six ans, mais a continué à contester.

Samedi matin, vers 8h30, il a reçu un appel sur son mobile et est sorti de sa maison en répondant. Une heure après il est mort écrasé par un camion. Un villageois, Qian Chengwei, accuse : il a vu la victime maintenue par des hommes en uniformes. L'un d'eux aurait fait un signe de la main et un camion lui a doucement roulé dessus.

New York Times jeudi 30 décembre 2010

Une photo montrant une main dépassant du pneu d'un camion est apparue dimanche après midi sur Tianya, un forum chinois de discussion très populaire. Avant d'être supprimée, elle a attiré 400 000 visiteurs et 20 000 commentaires en 36 heures, ajoute le New York Times. 

 La presse chinoise évoque ce faits divers dans ses éditions du 30 décembre, mais sans photo. Le Shangai Daily indique qu'un témoin qui accuse quatre hommes d'avoir tué l'ancien chef du village, a été arrêté par la police. Les autorités considèrent que rien ne remet en cause la thèse de l'accident, et signalent que le témoin passera un test avec un détecteur de mensonges. Le China Youth Daily du 29 décembre apporte un autre témoignage, celui d'une femme qui dit aussi avoir vu quatre hommes obligeant le villageois à se coucher sur le sol. Le gendre de la victime, son épouse et quatre autres villageois ont été arrêtés sur les lieux de l'accident, avant d'être libérés lundi, selon l'Oriental Morning Post.