Les auteurs d'une caricature du roi d'Espagne Juan Carlos vont repasser devant la justice espagnole après avoir été relaxés.

Invité en Russie en octobre 2006, Juan Carlos avait participé à une chasse à l'ours. Mais le journal russe Komersant avait affirmé que l'ours n'était pas un animal sauvage. Il s'agissait de Mitrofan, un ours apprivoisé préalablement soulé avec du miel mélangé à de vodka, pour être sûr qu'il n'échappe pas au fusil royal (qui l'a tué du premier coup).

Komersant s'appuiait sur une lettre du directeur adjoint de la chasse de la région de Vologda envoyée au gouverneur de cette région. Selon ce courrier, l'ours était connu pour sa douceur et vivait dans le village de Novlenskoé, d'où il avait transporté dans une cage avant d'être relâché pour cette chasse truquée..

Le magazine indépendantiste basque Deia a publié dans le supplément satirique Caduca Hoy de son numéro 222 (28 octobre 2006) un photo-montage ridiculisant le roi pour ce trophée.

Chapka décorée du drapeau espagnol sur la tête, la bave à la bouche, le roi tient un fusil avec des têtes d'ours sur la crosse; devant lui, casquette rouge à son nom (Mitrofan) l'ours ensanglanté, langue pendante a la tête posée sur un tonneau où l'on lit Pour se sentir comme un roi

Deia du 28 octobre 2006

La première audience le 17 septembre 2007 à Madrid avait entraîné une première polémique.

Un visuel avait été diffusé à cette occasion au nom d'une association de défense des humoristes

Un juge d'instruction avait relaxé les deux auteurs en septembre 2007, mais le parquet a fait appel, et un tribunal lui a donné raison. L'instruction va donc reprendre.

Une autre caricature a déja provoqué l'intervention de la justice espagnole.

Les responsables du journal devant un tribunal de Madrid le 14 novembre 2007

2 500 € par enfant

L'hebdomadaire El Jueves avait publié, le 18 juillet 2007, une caricature du prince Philippe de Bourbon en train d'accomplir son devoir conjugal avec son épouse la princesse Letizia. Le titre mentionnait une prime à la naissance en se moquant de la politique nataliste du gouvernement, tandis que le prince disait à sa femme que si elle était enceinte il aurait presque travaillé pour la première fois de sa vie.

El Jueves du 18 juillet 2007

Le journal avait été saisi, et les auteurs Guillermo Torres et Manel Fontdevila condamnés à une amende de 3 000 euros.

Nous rectifions

Voici la couverture que nous voulions publier

La semaine suivante, le magazine était ressorti avec une couverture faisant allusion à cette affaire en montrant le prince en abeille s'apprêtant à butiner une fleur avec le visage de la princesse.

El Jueves du 25 juillet 2007