La saga Bettencourt, vue par le NY Times
| "L'héritière française contre sa fille, et un problème de gouvernement" titre l'article en bas de Une avec une photo de Liliane Bettencourt "Une héritière âgée. Une fille en colère. Un photographe mondain. Un maître d'hôtel rebelle et une comptable mécontente. Des enregistrements secrets. Une société célèbre avec un passé ambigu, et des relations politiques de longue date. Un président impopulaire, un ministre qui a le goût de l'argent, et des histoires de donations d'argent liquide dans des enveloppes. Ce mélange très romantique est connu sous le nom «d'affaire Bettencourt»" résument les premières lignes. |
New York Times lundi 19 juillet 2010
En page intérieure, une photo de Liliane Bettencourt avec le photographe François Marie Banier, au dessus d'une photo d'Eric Woerth et de son épouse.
"L'affaire passionne la France même au moment des longues vacances d'été, avec des titres quotidiens, des gardes à vues, et des fuites régulières. Les efforts maladroits de mr Sarkozy pour limiter le scandale ressemblent à ceux de BP face à la marée noire du golfe, le flot de brut semble limité, mais le problème est loin d'être résolu. (...) Bien que mr Sarkozy lui-même semble épargné accusations d'illégalité, Eric Woerth est l'objet d'enquêtes pour contributions politiques illégales, et fraude fiscale". Puis le New York Times évoque le "passé politique compliqué, aussi bien à droite qu'à gauche, de ce champion de l'industrie française (...) André Bettencourt, mari de mme Bettencourt a écrit dans un hebdomadaire pro-Nazi avant de rejoindre la Résistance et fut un ami de François Mitterrand, le futur président socialiste."
New York Times lundi 19 juillet 2010
Cet article est libre d’accès
En vous abonnant, vous contribuez
à une information sur les médias
indépendante et sans pub.
Déjà abonné.e ? Connectez-vousConnectez-vous
