Brève

La torture dévoilée par un juge (presse GB)

Gilles Klein

11 février 2010 Maj: 11 février 2010

Un juge britannique a donné tort au Foreign Office, le ministère des Affaires étrangères britannique, qui s'opposait à la publication de documents détaillant les interrogatoires d'un résident britannique détenu par les Américains en 2002.

Binyam Mohamed a été libéré après avoir été détenu au Pakistan, au Maroc et à Guantanamo. Il aurait été torturé en présence d'un agent des services secrets britanniques, le MI5. Mohamed a été libéré en 2009 sans qu'aucune charge n'ait été retenue contre lui.

"Un juge à propos du MI5 : Déviant, malhonnête et complice de torture"

Le Guardian reproduit une lettre montrant "qu'un des juges les plus chevronnés de Grande Bretagne, considère que le MI5 n'a pas respecté les droits de l'homme, a délibérément menti au parlement, et a une culture de la dissimulation qui affaiblit les déclarations du gouvernement quant à sa conduite".

Ces observations ont été supprimés du jugement final rendu public.

L'éditorial du Guardian titré "Binyam Mohamed et le paragraphe manquant" (allusion à l'extrait du jugement retiré de la version finale publiée) dénonce l'arrogance du ministre des Affaires étrangères David Milliband devant le Parlement hier, transformant sa défaite en victoire.

L'éditorial souligne que ce verdict dévasteur pour les services secrets a été expurgé drastiquement dans sa version rendue publique et demande que la justice en publie l'intégralité.

The Guardian jeudi 11 février 2010 picto

"La crédibilité du MI5 mise en cause alors que ses démentis sur la torture sont discrédités" "Plusieurs personnalités demandent une enquête publique" titre la double page du Guardian, qui, en page de droite, détaille la lettre de l'avocat du gouvernement demandant, détails à l'appui, le retrait de certains paragraphes du jugement

Le quotidien populaire Daily Mail se déclare tout aussi choqué par cette affaire.

"Torture : le vilain secret de la Grande Bretagne" dit le titre, tandis que le surtitre explique "Le MI5 a participé aux abus sur les suspects de terrorisme dit un juge"

Daily Mail jeudi 11 février 2010 picto

"Cruel, inhumain et dégradant" "La barbarie médiévale de l'équipe des tortionnaires" "Une tache pour le nom de notre nation"

"Le MI5 savait que des agents de la CIA torturaient le prisonnier" titre le Daily Telegraph, en montrant une photo de Binyam Mohamed et de son retour en Grande Bretagne.

Le quotidien reproduit aussi la "lettre secrète" envoyée par l'avocat du gourvernement aux juges pour que le jugement publié soit expurgé.

picto

Daily Telegraph jeudi 11 février 2010

Même titre pour The Independent, mais en bas de la première des deux pages, un commentaire souligne que ce jugement va compliquer la coopération entre les services secrets américains et britanniques, puisqu'il révéle leurs pratiques communes.