C'est le quotidien de droite espagnol ABC qui a repéré l'information, reprise ensuite par un blog du Monde. Chavez aurait déclaré à la télévision d'Etat vénézuélienne que le tremblement de terre serait lié à un "test de la marine américaine". Une "arme secrète", made in USA, aurait été conçue pour provoquer des séismes. ABC ne reproduit que ces courts extraits de l'accusation prêtée à Chavez. La télévision russe Russia Today, s'est rapidement emparée du sujet en ironisant sur les accusations de Chavez. Selon les Russes, Chavez serait convaincu que cette arme pourrait être utilisée contre l'Iran. Mais ni l'un ni l'autre média ne citent le contexte de cette déclaration prêtée à Chavez.

Extrait de la télévision russe