Selon un article du Parisien.fr, Chirac voulait faire une dernière relecture du manuscrit avant sa publication, mais c'est son entourage qui se serait aperçu que la photo choisie pour la couverture le montrait en train de fumer une cigarette.

Le journal précise : "L'ancien locataire de l'Elysée avait fait de la lutte contre le cancer un des grands chantiers de sa présidence. L'histoire est pourtant formelle : Chirac a fumé jusqu'en 1988. Mais il ne faut pas le dire..."

Supprimer les cigarettes de clichés anciens ? Cette pratique se multiplie, au nom du respect strict de la loi Evin, qui interdit la publicité du tabac et de l'alcool. En témoigne la récente censure de deux affiches publicitaires montrant Monsieur Hulot, personnage mythique de Jacques Tati et Alain Delon, en flagrant délit de geste nicotinique. Gilles Kein y avait d'ailleurs consacré un Vite dit.