Le texte qui l'accompagne sur Dailymotion, signé de "Fariba Hachtroudi [journaliste et écrivain d'origine iranienne, ndlr] et Bernard-Henri Lévy", explique : "Ce document vidéo est tout à fait extraordinaire. Filmé à l’insu de ses acteurs, sorti clandestinement d’Iran, il représente Mahmoud Ahmadinejad, à Qom, en compagnie de son mentor, l’Ayatollah Mesbah Yazdi, ainsi que d’un cénacle d’élèves et de fidèles. La vidéo est sortie d’Iran via internet. Elle daterait du 13 juin 2009 soit le lendemain de la victoire supposée de Mahmoud Ahmadinéjad (datation que tendraient à corroborer tant les remerciements réitérés que le programme annoncé « d’islamisation radicale » )."

A propos des conditions de tournage, BHL ajoute : "On ignore qui a capturé ces images, puis a choisi de les diffuser, mais il s’agit, à l’évidence, de personnes issues de ce cénacle même (peut-être un téléphone portable ?). C’est une réunion privée, et en petit comité, dont le contenu ne s’adressait visiblement pas à la foule, mais à des initiés auxquels on s’adresse, parfois, en langage codé."

Mais, en l'absence d'éléments supplémentaires, il est difficile d'affirmer que la vidéo a effectivement été filmée "à l'insu de ses acteurs". Des blogueurs et journalistes ont en effet relevé des "éléments troublants". Si la basse définition des images peut effectivement laisser penser à une captation par téléphone portable, la puissance du zoom, en revanche, serait étonnante pour un petit appareil. De plus, la hauteur de prise de vue et la stabilité du plan laissent penser à l'utilisation d'un trépied, note le journaliste de Citizenside.com Aurélien Viers. "Par ailleurs, aucune image n'est censée être sortie de cette réunion, mais on distingue un flash d'appareil photo à 10 minutes 26 secondes exactement", ajoute Le Post.

Autant d'éléments qui laissent à penser que les acteurs de cette "réunion", Ahmadinejad compris, avaient sans doute conscience d'être enregistrés. Pour autant, l'enregistrement en question n'avait peut-être pas vocation à être diffusé massivement, sur Internet ou ailleurs.

La crise politique iranienne et son traitement médiatique, basé sur de nombreux témoignages circulant sur Internet et difficilement vérifiables, sont décryptées dans notre dossier : "Iran : tumultes et opacités".