La Vanguardia (Espagne) : "Sarkozy humilie Zapatero". Il Giornale (Italie, pro-Berlusconi) estime que Sarkozy a fait des compliments sur Berlusconi, alors qu'il a a critiqué tous les autres leaders "Zapatero peu intelligent, Obama indécis, Merkel obligée de copier, Barroso hors sujet"

Diario de Noticias (Portugal) "Sarkozy ridiculise les autres leaders". Pour ABC (Espagne) c'est "La phrase du jour" : "Il se peut que Zapatero ne soit pas très intelligent".

Il Corriere della Sera (Italie) : "Sarkozy en roue libre «Zapatero ? Peu intelligent»". Die Welt (Allemagne) titre "Sarkozy sur Obama : «manque d'expérience»".

Il Messagero (Italie) en sur-titre : "Gaffe présidentielle" Le titre signale le démenti de l'Elysée. L'article commence par citer le titre du papier de Libération "Sarkozy se voit en maître du monde".

El Pais (Espagne) titre son article "Sarkozy provoque une polémique en Espagne en s'interrogeant sur l'intelligence de Zapatero"

Fallait-il citer ces phrases ? C'est le sujet de la chronique de Daniel Schneidermann Comment traduire Sarkozy en espagnol?