En fait, cette Une (les mêmes termes sont employés dans un coin de la Une du Daily Telegraph) est un étrange raccourci (pourtant l'Independent n'est pas un tabloïd, mais un quotidien de qualité) car ce n'est pas aussi simple "Ce changement de la réglementation coincide avec de nouveaux efforts du gouvernements pour réduire le nombre de grossesses chez les adolescents en Grande Bretagne, qui, avec 42 pour 1 000 chez les moins de 18 ans, est le plus élevé d'Europe." La publicité sur les préservatifs sera aussi autoriséee.

"Les services d'information sur la grossesse seront donc autorisés à faire de la publicité en prime-time sur les grandes chaînes comme comme ITV, Channel 4, Sky et autres."

"Les centres de planning familial indépendants dont les médecins sont aussi amenés à effectuer des avortements, évoquent la possibilité de diffuser des spots."

Quotidien The Independent jeudi 26 mars