Le mot "Ferrari" censuré sur le web chinois (Le Monde)
Brève

Le mot "Ferrari" censuré sur le web chinois (Le Monde)

"«Ferrari» («Falali» en mandarin) a fait une entrée remarquée dans le corpus des mots et expressions «harmonisés», c'est-à-dire soumis à la censure du régime communiste", signale Le Monde.

A Pékin, dimanche matin, "une Ferrari noire est allée s'écraser contre la pile d'un pont, tuant son conducteur, âgé d'une vingtaine d'années, et blessant grièvement deux femmes", indique Le Monde. Les réseaux sociaux ont relayé l'information, certains utilisateurs indiquant que le garçon pourrait être un des fameux «taizi» (princes), ces enfants de hauts dirigeants."

Mais les  commentaires ne sont pas restés longtemps sur le net chinois, remarque le quotidien : "Lundi, sur Sina weibo, le principal site de microblogs, la plupart des commentaires avaient disparu. «Les recherches concernant "Ferrari" n'ont pas été affichées conformément aux lois, réglementations et politiques en vigueur», était-il indiqué."


D'autres voix s'élèvent sur le net chinois contre les dépenses ostentatoires de certains enfants de dirigeants, explique l'article : "Au même moment, un internaute juxtaposait la photo du tailleur-pantalon rose porté en pleine session parlementaire par la fille de l'ancien premier ministre Li Peng, un vêtement Emilio Pucci, autre marque italienne, estimé à 12 000 yuans (1 435 euros), à celle d'enfants de paysans pauvres pieds nus. Un photomontage rapidement «harmonisé»." Le Monde renvoie au site Danwei qui détaille, photos à l'appui (y compris celle du fameux tailleur rose), le goût des marques de luxe arborées par des élus du peuple chinois :

Partager cet article Commenter

 

Cet article est libre d’accès
En vous abonnant, vous contribuez
à une information sur les médias
indépendante et sans pub.

Déjà abonné.e ?

Voir aussi

Ne pas manquer

DÉCOUVRIR NOS FORMULES D'ABONNEMENT SANS ENGAGEMENT

(Conditions générales d'utilisation et de vente)
Pourquoi s'abonner ?
  • Accès illimité à tous nos articles, chroniques et émissions
  • Téléchargement des émissions en MP3 ou MP4
  • Partage d'un contenu à ses proches gratuitement chaque semaine
  • Vote pour choisir les contenus en accès gratuit chaque jeudi
  • Sans engagement
Devenir
Asinaute

5 € / mois
ou 50 € / an

Je m'abonne
Asinaute
Généreux

10 € / mois
ou 100 € / an

Je m'abonne
Asinaute
en galère

2 € / mois
ou 22 € / an

Je m'abonne
Abonnement
« cadeau »


50 € / an

J'offre ASI

Professionnels et collectivités, retrouvez vos offres dédiées ici

Abonnez-vous

En vous abonnant, vous contribuez à une information sur les médias indépendante et sans pub.